おうようぶつりがくの英語

モータ８からの出力が伝達されるギアを内蔵したギアボックス４が車幅の略中央部において本体フレーム２に支持される。例文帳に追加

A gear box 4 containing a gear to be transmitted with an output from a motor 8 is supported to a body frame 2 at a substantially center of a motor operated card width. - 特許庁

導電性高分子電極の構造を制御することにより応答性のよい電極を得ると共に、このような導電性高分子電極を利用することにより、出力密度の大きな電気化学キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide a high-output density electrochemical capacitor by a method where, with electrodes having a good responsibility obtained by controlling the structure of conductive polymer electrodes, such the conductive polymer electrodes are utilized for the capacitor. - 特許庁

圧力下でもその圧力変化に応じて十分かつ安定した共振周波数変化を得ることができ、化学プラントなどのライン等における圧力下においても、その流体の性状を正確に測定し得るようにする。例文帳に追加

To obtain a sufficient and stable resonance frequency change according to the pressure change even under pressure, and to accurately measure the properties of the fluid even under pressure, such as a line in a chemical plant, or the like. - 特許庁

初留点が１３５〜１７０℃、９５％留出温度が２７０℃以下の蒸留性状を有し、全硫黄分が８０質量ｐｐｍ以下である燃料電池用燃料油であって、ＧＣ−ＳＣＤ（化学発光硫黄検出器付きガスクロマトグラフィ）により測定される、ジフェニルスルフィドより重質でジベンゾチオフェンより軽質な硫黄化合物由来の硫黄分が、３質量ｐｐｍ以下である燃料電池用燃料油。例文帳に追加

The fuel oil for a fuel cell shows distillation properties of 135 to 170°C initial boiling point and ≤270°C 95%-distillation temperature, and has the total sulfur content of not more than 80 mass ppm, in which a sulfur content derived from sulfur compounds heavier than diphenylsulfide and lighter than dibenzothiophene, measured by GC-SCD (gas chromatography with chemical luminescence sulfur detector), is not more than 3 mass ppm. - 特許庁

屈折率及びアッベ数が大きく、密度が小さく、特に読出し／書込みシステムの応用分野領域における要求を満たすことができる光学ガラス及びそれから作製した光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical glass having a high refractive index, a large Abbe's number and a low density and in particular, satisfying the requirements in the application field of reading/writing systems and to provide an optical element produced from the optical glass. - 特許庁

出力補正手段は、最適流量学習手段が冷却水の最適流量の学習を始めてから完了するまでの間、要求トルクに対応する内燃機関の出力を一定に制御すると共に、要求トルクが変動した場合には、モータの回転数を制御することにより、要求トルクの変動分に対応する内燃機関の出力の変動分を補う。例文帳に追加

The output correction means controls constant output of an internal combustion engine corresponding to a request torque until the optimum flow rate learning means completes the learning of the optimum flow rate after the start of the learning, and compensates for a fluctuation amount of the output of the internal combustion engine corresponding to a fluctuation amount of the request torque by controlling a rotation speed of a motor when the request torque fluctuates. - 特許庁

第１官能基を含む高分子化合物が表面からグラフトされた粒子（Ａ）と、第１官能基と反応し得る第２官能基を含む高分子化合物が表面からグラフトされた粒子（Ｂ）とが、第１および第２官能基で化学結合により結合されてなる凹凸粒子。例文帳に追加

The convex and concave particles are composed in a way that (A) a particle grafted with a polymer compound having a first functional group on the surface and (B) a particle grafted with a polymer compound having a second functional group reactive with the first functional group on the surface are bound through a chemical bond between the first and the second functional groups. - 特許庁

本発明の粉末組成物は、特に温度および湿度の変化する条件下での貯蔵において、それらの溶液対応物よりも優れた化学的および物理的安定性を示すことによって解決した。例文帳に追加

The powder compositions demonstrate superior chemical and physical stability over their solution counterparts, particularly upon storage under varying conditions of temperature and humidity. - 特許庁