おうたきがわの英語

車載用半導体センサにおける内部メモリのデータ書き換わり防止方法例文帳に追加

INTERNAL MEMORY DATA WRITE ALTERATION PREVENTION METHOD IN ONBOARD SEMICONDUCTOR SENSOR - 特許庁

ノニによる口臭、体臭、腋臭の消臭法例文帳に追加

METHOD FOR DEODORIZNG SMELL OF MOUTH AND BODY, AND HIRCISMUS BY NONI - 特許庁

著書の｢宝蔵（たからぐら）」は、俳文のさきがけといわれ、後世に大きな影響を与えた。例文帳に追加

His book "Takaragura" (Treasure warehouse), said to be the pioneer of haiku essays, had a big influence on future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一日の終わりにあなたの歌声を聞いて、とても元気が出ました。例文帳に追加

When I listened to your voice at the end of the day, I felt really cheered up.発音を聞く  - Weblio Email例文集

貴船川、大井川、清滝川と次々に川の名前をつらね、それにまつわる古歌を謡い、連れ舞する。例文帳に追加

They quote the names of the rivers of Kibune-gawa River, Oi-gawa River and Kiyotaki-gawa River one after another, sing old poem related to the rivers and dance together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、沖縄県には琉歌というやや独特の形式がある。例文帳に追加

Also, there is a unique form of poem called Ryuka (Ryukyu poetry) in Okinawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この排気ガス設備の場合、出口領域内において、排気ガス終端管遮蔽体が設けられており、この排気ガス終端管遮蔽体は、内側で、排気ガス内側管を囲繞しており、これら排気ガス内側管が、この排気ガス終端管遮蔽体に対して、通路を介して離間された状態で設けられている。例文帳に追加

In the exhaust gas facility within its outlet region, there is provided the exhaust gas terminal pipe shielding body, which surrounds an exhaust gas inside pipe in the inside, which is provided separately to the exhaust gas terminal pipe shielding body via a passage. - 特許庁

この状態において緩衝体１に外圧が加わった場合には、一対の内部貼り合わせ部を、シート体接触領域側、すなわち大気側に押し上げようとする作用が発生する。例文帳に追加

In this state, when the external pressure is applied to the cushioning body 1, the effect is generated in which the pair of inner affixed parts are pushed up to the sheet body contact area side, i.e., the atmosphere side. - 特許庁