えんぎょうじぐちの英語

入場制御部４５は駐車場入口の車両検出、発券機の制御およびゲート開閉を制御し、予約制御と予約車の入出庫を円滑に行わせる。例文帳に追加

The entry control part 45 detects a vehicle at the entrance of the parking lot, controls a ticket machine, and controls the opening and closure of a gate to smoothly control reservation and allow the reserving vehicle to be parked and retrieved smoothly. - 特許庁

そして、演出制御用マイクロコンピュータは、液晶表示装置と、表示用回転枠とを制御し、回転する表示用回転枠に開設された窓口の状態に応じた画像を液晶表示装置に表示する。例文帳に追加

The computer for the performance control controls the liquid crystal display and the rotary frame for display so that the images are shown on the liquid crystal display corresponding to the state of the window opened in the rotary frame for display turning. - 特許庁

さらに、第１特賞状態及び第２特賞状態のそれぞれでは、大入賞口の開放制御回数を示唆する演出が実行される。例文帳に追加

Presentations suggesting the opening frequencies of a jackpot hole are executed respectively in the first special prize state and the second special prize state. - 特許庁

中小企業の事業引継ぎ支援については、平成23年5月の産業活力再生特別措置法の一部改正により、47都道府県に設置されている認定支援機関の業務に事業引継ぎ支援業務を追加し、事業診断、事業継続に係る情報提供・助言等を行う「事業引継ぎ相談窓口」を設置するとともに、事業引継ぎ支援の需要が多く、支援体制が整った認定支援機関に「事業引継ぎ支援センター」を設置した。例文帳に追加

Regarding support for business successions at SMEs, the Partially Amend the Law on Special Measures for Industrial Revitalization and Innovation in May 2011 added support for business successions to the services provided by approved support agencies in each of the 47 prefectures, “Business Succession Help Desks” were established to perform business diagnoses and provide information and advice on business successions, and “Business Succession Support Centers” were established at approved support agencies in regions with strong demand for supporting business successions and well-developed capacity to deliver support.発音を聞く  - 経済産業省

表示制御回路２５０は、リーチ状態において、遊技球が始動口２５、４４へ入球したことを条件として、始動口２５、４４間における背後領域で所定の演出画像が移動表示される特定の予告演出画像の表示制御を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The display control circuit 250 is characterized in controlling the display of a specific forenotice performance image where a predetermined performance image is movingly displayed in the back area between the starting holes 25 and 44 on condition that the game balls enter the starting holes 25 and 44 in a ready-to-win condition. - 特許庁

これによって、常時は可撓条体１１を巻胴１０に巻回して出入口３縁部に保管し、保守作業時に可撓条体１１を巻胴１０から引き出して、出入口３の縁部の相互間に張設して仮設する。例文帳に追加

In this way, the flexible streak unit 11 is wound to the winding drum 10 and stored in the edge part of the gate 3 at ordinary time, the flexible streak unit 11 is drawn out from the winding drum 10 and temporarily provided by extending it mutually between the edge parts of the gate 3 at maintenance work time. - 特許庁

キャビネット（２）は、送風口（２０）と、送風口（２０）に風を送る送風装置と、送風口（２０）から送出される風の方向を調節する風向調節装置と、演出表示領域（２３）の表示内容に関連付けて、送風装置を制御する画像制御マイコンと、を備える。例文帳に追加

The cabinet (2) has a blowing port (20), a blower for sending air to the blowing port (20), an air direction adjusting device for adjusting the direction of the air sent out from the blowing port (20), and an image control microcomputer for controlling the blower in relation to display contents in the performance display area (23). - 特許庁

予告演出を実行する遊技機において、始動入賞口への遊技球の入賞時に、制御が不安定になることを防止する。例文帳に追加

To prevent the control from becoming unstable when a game ball enters a starting winning hole in a game machine which executes advance notice presentation. - 特許庁