えつのすけの英語

部分スケジュールを閲覧することにより、適宜スケジュールの日時、スケジュール文を追加・変更などの編集入力を行う。例文帳に追加

The device appropriately performs editing inputs such as the addition and change of the date and hour of the schedules and schedule sentences by browsing the partial schedules. - 特許庁

吉田重高の弟子、片岡家次（平右衛門）またはその孫の家清（助右衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's student Ietsugu KATAOKA (Heiemon) and his grandson Iekiyo KATAOKA(Sukemon) are assumed to be the originators.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客サイトがライセンス権利を有する情報ソースの閲覧可能なコピーの数が決定される。例文帳に追加

The number of viewable copies of an information source of which the license rights are held by the customer site is determined. - 特許庁

最初の据付けは経験者の助けを借りて行なったほうがいいかもしれない例文帳に追加

The initial setup may be better done with the aid of an experienced hand.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

助六はそれを聞かずに「エエ、つがもねえ」（初代團十郎の出身地・山梨県の方言）。例文帳に追加

Sukeroku does not listen and says 'Hogwash!' in a dialect of Yamanashi Prefecture, the home of Danjuro ICHIKAWA I.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グレイスケールの画像に対して画質の劣化を抑えつつ効率良く電子透かし情報を埋め込むことを目的とする。例文帳に追加

To efficiently imbed electronic watermark information to a gray scale image while suppressing deterioration in the image quality. - 特許庁

炭素微粉、導電性助剤、バインダに水若しくは有機溶媒を添加したものを湿式混合し、その後、剪断力を加えつつ混練する。例文帳に追加

Carbon fine powder, conductive auxiliary agents, and binder added with water or organic solvent are wet-blended, which is then kneaded under a shear force. - 特許庁

毛を植え付けた頭の部分（１）を交換、廃棄する時は、毛を植え付けた頭の部分（１）を左回転させ、柄（２）より取り外す。例文帳に追加

In replacing and discarding the head part 1 planted with bristles, the head part 1 planted with bristles is rotated counterclockwise to be removed from the grip 2. - 特許庁