うわつきの英語

1316年（正和5）7月10日、執権と就る。例文帳に追加

On August 6, 1316 (July 10, 1316 in old lunar calendar), he was appointed to a regent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低床鉄道車両用誘導輪付き１軸ボギー台車例文帳に追加

SINGLE-SHAFT BOGY WITH GUIDE WHEEL FOR LOW-FLOOR RAILROAD VEHICLE - 特許庁

佐々木嘉平（ささきかへい、1889年(明治22)7月7日-1983年(昭和58)5月2日）は社寺建築家。例文帳に追加

Kahei SASAKI (July 7, 1889 - May 2, 1983) was an architect of temples and shrines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45）4月25日、重要無形文化財「木工芸」保持者（人間国宝）認定例文帳に追加

April 25, 1970: KURODA was designated as an important intangible cultural property holder of 'wood working' (a living national treasure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1382年（永徳2・弘和2）12月、従四位下に昇叙し、左兵衛督に転任。例文帳に追加

He was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and was transferred to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) in December, 1382.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世野村萬斎（1862年（文久2）7月21日-1938年（昭和13）1月14日）は加賀藩の狂言役者であった野村万蔵家の五世。例文帳に追加

Mansai NOMURA, the first (August 16, 1862 – January 14, 1938) was the fifth generation of the Manzo NOMURA family who had served as Kyogen actors of the Kaga Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21）4月10日の戦後初の衆議院選挙の結果、日本初の女性議員39名が誕生する。例文帳に追加

On April 10, 1946, during the first postwar election for the House of Representatives, thirty-nine women were elected to become the first female members of the National Diet of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、華族の銀行と呼ばれた十五銀行が1927年（昭和2）4月21日に破綻した際には多くの華族が財産を失った。例文帳に追加

In addition, Jugo Bank, called the bank for kazoku, collapsed on April 21, 1927, and many kazoku lost their financial assets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス