文法情報	（名詞）
対訳	opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side （※対義語：表・おもて・1）

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	rear; back; behind

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	lining; inside

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	proof

(7)

文法情報	（名詞）
対訳	opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary

(8)

文法情報	（名詞）
対訳	inverse (of a hypothesis, etc.)

(9)

文法情報	（名詞）
対訳	bottom (of an inning); last half (of an inning) （※対義語：表・おもて・7）

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「うら」の英訳

うら

back

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「うら」の英訳

裏

wire side，flesh side，lining，back side，reverse

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「うら」の英訳

うら

日本人苗字

宇羅、宇良、浦、占、裏、麗

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ura	Ura	Ura	Ura

うら

日本人名前

うら、右良、宇良、卯羅、浦、甫、憂羅、裏、ウラ

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Ura	Ura	Ura	Ura

うら

地名

英語 Ura

宇良；浦

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「うら」の英訳

うら

	読み方	意味・英語表記
うら		（女性名） Ura

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うら」の英訳

うら

読み方うら

接頭詞

Very

用例

まだうら若い身で
while she is still very young

うら淋しい
I feel very lonely.

うら悲しい
I feel very sad.

浦

読み方うら

名詞

An inlet; a cove; a bay

用例

松島浦
the Bay of Matsushima

裏

読み方うら

名詞

（＝着物の裏）lining

用例

着物に裏を付ける
to line a gown

上衣に絹の裏を付ける
to line a coat with silk

上衣に絹の裏が付いている
The coat is lined with silk
The coat has a silk lining.

外套に毛の裏が付いている
The overcoat is lined with fur.

裏が切れた
The lining is worn out.

（＝裏面）the reverse; the back; the inside; the other side; the wrong side

用例

この羅紗には裏表がある
This cloth has its right and wrong side.

賞牌の裏
the reverse of a medal

銭の裏
the revers of a coin―the verso of a coin―the tail of a coin

札の裏
the back of a bank-note

手の裏
the palm of the hand

足の裏
the sole （of the foot）

歯の裏
the inner side of the teeth

ページの裏に図がある
There is a cut on the other side of the leaf
There is a wood-cut overleaf.

事件の裏に女がいる
There is a lady in the case.

心の裏を見透す
to see through one's heart

裏を返す
（着物なら）to turn a coat inside out―（誤ってなら）―turn a coat the wrong side out―（遊里の詞にては）―make a second visit （to a prostitute）

（＝背後）the back; the rear

用例

裏に庭がある
There is a garden at the back of the house―（英、米は）―in the rear of the house.

竹は裏の藪に生えている
Bamboos grow in the bush at the back―in the rear.

裏口、裏門
the back entrance―the backstairs―the postern

裏から入る
to enter at the back entrance

正面から行ってはまずいから裏からまわった方が好い
It would be clumsy to make a frontal attack; it would be better to use the backstair influence.

裏町、裏通り
a back-street

裏店
a house in a back-street

（＝背面、反面、反対）the reverse; the opposite; the contrary

用例

あの人の言うことは裏の意味がある
His words have an opposite meaning
He means the opposite to what he says
He is ironical.

あの人の言うことは裏を取らなければならぬ
We must interpret his words by contraries.

裏を言う
to say the opposite to what one means―say anything over the left

あの人は才子だ、裏から
He is clever―over the left.

（相撲の）裏の手
a counter-chip

四十八手裏表
the forty-eight chips and counter-chips

計略の裏をかく
to baffle one's design―baulk one's design―defeat one's design―foil one's design―frustrate one's design

法律の裏をかく
to defeat the ends of justice

堂々と法律の裏をかく
to drive a coach-and-six through an act of parliament

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「うら」の英訳

浦

Beach; Seashore; Creek; Inlet

裏

opposite; wire side; rear; back side; reverse side

裡

opposite; wire side; rear; back side; reverse side

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「うら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49926件

例文

へらへら笑う例文帳に追加

of laughing, in a silly manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

えへらえへら笑う例文帳に追加

to laugh foolishly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

どうやら例文帳に追加

somehow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

うらむ例文帳に追加

to hold a grudge発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ためらう例文帳に追加

to hesitate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ねらう例文帳に追加

to aim at something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あら、そう...例文帳に追加

Okay, well... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あらそう...。例文帳に追加

Oh yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「うら」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

purl

裏方

(和英辞典)

Saura

(日英固有名詞辞典)

back slope

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

和英辞書の「うら」の用語索引

うらのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

うらの英語

うら 裏

「うら」の部分一致の例文検索結果

卜

己

末

浦

裏

うら

裏

うら

うら

うら

うら

うら

浦

裏

浦

裏

裡

「うら」の部分一致の例文検索結果

「うら」のお隣キーワード

うら裏