うっかりするの英語

今の子供はませていて大人もうっかりするとへこまされる.例文帳に追加

Small children nowadays are so precocious that adults are likely to be scored off [put down] if they are off their guard.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

作者は最後から2番目の章で殺人者をうっかり明らかにする例文帳に追加

the author inadvertently reveals the murderer in the penultimate chapter発音を聞く  - 日本語WordNet

僕がうっかり忘れてしまったりしないようにするための結び目だ。例文帳に追加

That is to prevent my forgetting.発音を聞く  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

筆記用のペン先でうっかり電子機器の入力面を損傷することを回避可能にする。例文帳に追加

To avoid the careless damage of the input surface of electronic machinery by a writing pen point. - 特許庁

壁紙の糊付けの実行途中、うっかりスイッチを触った場合の不具合を解消する。例文帳に追加

To solve problems caused by careless touching of a switch during wallpaper gluing. - 特許庁

車両の運転者がうっかり前方の障害物を見落としてしまったとき、これをフォローする。例文帳に追加

To follow overlook of a forward obstacle when the driver of a vehicle carelessly overlooks it. - 特許庁

鉄筋ベンダーにおいて、作業者がうっかり手を挟んで怪我をしてしまうという事故を防止することのできる安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device to prevent an accident that a hand of a worker is carelessly caught and injured by a reinforcing bar bender. - 特許庁

誘導する者が、誘導する際、誘導灯をうっかり車両のボディーに当てても、当たられた方の車両には「キズ（痕跡）」が生じないこと。例文帳に追加

To provide a guiding light which, when a guiding person hits a body of a vehicle with it by mistake, will not give any flaw (trace) on the body. - 特許庁