「うたがい」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うたがいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

うたがいの英語

うたがい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「うたがい」の英訳

うたがい 疑い

1

〈疑念〉(a) doubt
〈疑問〉a question

疑いのない

undoubted

unquestionable

undeniable

【形式ばった表現】 indubitable

疑い(も)なく

without [beyond] (a) doubt

undoubtedly

doubtless

no doubt

without [beyond (all)] question

一点の疑いもなく

without any doubt

beyond all [the] shadow of a doubt

疑いを抱く

have [feel, 【形式ばった表現】 entertain] doubts 《about》

be doubtful 《of, about》

be skeptical 《of, about》

疑いを起こさせる

〈疑念〉 raise a doubt 《in somebody's mind》; make somebody doubt

疑いをかける

cast [throw] doubt 《on somebody's story》

すっかり疑いが晴れた. All my doubts have vanished [been dissipated].
彼の誠実さについては疑いをいれる余地がない. There is no room for doubt as to his honesty.｜His honesty is above suspicion.
立証があまりにも明瞭で疑いをさしはさむ余地は全くなかった. It was too clearly proved to admit of any doubt.
近日中に両社が併合することは疑いない. There is no doubt that the two firms will merge in the near future.
この山にウラン鉱があることはもはや疑いない. The existence of uranium ore in this mountain is no longer in doubt.

2

〈嫌疑〉(a) suspicion

疑いの目で見る

view [look on, 【形式ばった表現】 regard] something [somebody] with suspicion

疑いを抱く

have a suspicion 《that…》

suspect 《somebody of murder》

be suspicious 《of》

疑いを受ける[招く]

be suspected 《of murder》

fall [come] under suspicion 《of theft》

【形式ばった表現】 incur somebody's suspicion

疑いを起こさせる

arouse [【形式ばった表現】 excite] suspicion 《in somebody's mind》

rouse [arouse] somebody's suspicion

疑いをかける

fix one's suspicions 《on》

疑いを晴らす

clear oneself of the charge 《of theft》

疑いを晴らす

《事が主語》 dispel one's doubts

…の疑いで

on suspicion of 《being a spy》

on a charge of 《murder》

彼に疑いがかかった. Suspicion fell on him.｜He fell under suspicion.
彼は強盗の 1 人として疑いをかけられている. He is under suspicion as one of the robbers.

3

〈不信〉(a) distrust; (a) mistrust

疑いを抱く

do not trust

have a distrust 《of》

【形式ばった表現】 be distrustful [mistrustful] 《of》.

疑い深い

suspicious

skeptical

incredulous

distrustful.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うたがい」を含む例文一覧

該当件数 : 1692件



例文

疑い。例文帳に追加

Doubt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑いをもつ。例文帳に追加

To have doubt.発音を聞く  - Weblio Email例文集

疑いをもつ。例文帳に追加

To hold suspicion.発音を聞く  - Weblio Email例文集

疑いの目.例文帳に追加

a suspicious glance [look]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

疑い無く例文帳に追加

without doubt―no doubt―doubtless―undoubtedly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

疑い無く！例文帳に追加

Without a doubt! - Tatoeba例文

例文

疑いをもって例文帳に追加

with distrust発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うたがい」の英訳

歌貝

読み方：うたがい

文法情報（名詞）
対訳 matching game played with clam shells with stanzas of waka written on them

疑い

読み方：うたがい

文法情報（名詞）
対訳 doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「うたがい」の英訳

疑い

**** うたがい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
suspicion *** (n*) 音声 音声 共起表現
doubt *** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
疑う

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うたがい」の英訳

疑

読み方 うたがい

名詞

1

（＝真偽の疑、疑念）doubt（打ち消しのほかは概して複数）; distrust; question


用例
それは疑い無い
There is no doubt about it
There is no question （but） that it is so.
もうとう疑い無し
There is not the shadow of a doubt about it.
この事実は疑い無し
The fact is beyond doubt―beyond question―beyond dispute―certain.
この事実は決して疑い無し
The fact is past all doubt―past all question―past all dispute―absolutely certain.
成功疑い無し
Success is certain
I am certain of success.
我が勝利疑い無し
Our victory is certain
We are certain of victory.
疑い無く
without doubt―no doubt―doubtless―undoubtedly
所有権に疑いあり
There is a cloud on the title.
眉宇の間に疑いの雲を浮かべた
A cloud of doubt passed across his brow.

2

（＝嫌疑、邪推）suspicion; distrust


用例
他殺の疑いあり
There is suspicion of foul play.
コレラの疑いあり
There is suspicion of cholera.
あの患者はコレラの疑いがある
He is a suspected case of cholera.
彼はコレラの疑いで避病院へ送られた
He was sent to the isolation hospital on the suspicion of cholera.
彼は収賄の疑いで拘引された
He was taken into custody on the suspicion of corruption.

3

〈動詞付〉


用例
疑いを懐く、疑いを差し挟む
to entertain doubts―harbour doubts―suggest a doubt
僕はそれについて疑いを懐いている、疑いを起こしている
I have my doubts about it.
疑いが起こる
Doubts arise in my mind.
疑いを解く
to resolve one's doubts―clear one's doubts―dispel one's doubts―satisfy one's doubts
ご講義を承って疑いが全く解けました
On hearing your lecture, all my doubts have been resolved ［cleared, dispelled, satisfied］―（他動詞構文にすれば）―Your lecture has resolved all my doubts―cleared all my doubts―dispelled all my doubts―satisfied all my doubts.
証拠充分疑いを容るべき余地無し
The evidence is conclusive. There is no room for doubt
It admits of no doubt.
証拠不充分疑いを容るべき余地有り
The evidence is inconclusive. There is room for doubt
It is open to doubt.
疑いを受ける
to be suspected―incur suspicion―fall under suspicion
彼は収賄の疑いを受けた
He was suspected of corruption.
収賄の疑いを受けている
He lies under suspicion of corruption.
彼は疑いを受けるような人でない
He is above suspicion
His honesty is above suspicion.
疑いが彼にかかった
Suspicion fell upon him
Suspicion rested upon him
Suspicion attached to him
He fell under suspicion.
人に疑いをかける
to suspect one （of a crime）
彼は盗みの疑いをかけられた
He was suspected of theft.
疑いを招く、疑いを起こさせる
to incur suspicion―excite suspicion―arouse suspicion
彼は急に金持ちになって疑いを招いた
He incurred suspicion by suddenly growing rich.
僕は疑いを起こした
I had my suspicion excited―had my suspicions aroused.
その人の様子を見て疑いを起こした
His appearance excited my suspicions―aroused my suspicions.
疑いを招かないように別々に行った
We went each by himself so as not to excite suspicion―to disarm suspicion.
疑いを晴らす
（疑いを受けた人から言えば）to clear oneself of suspicion―establish one's innocence―（疑いを掛けた人から言えば）―clear one's mind from suspicion―（第三者が言えば）―clear up the suspicion
この疑いをぜひ晴らさなければならぬ
I must clear up your suspicions―clear your mind from suspicion―clear myself of suspicion―establish my innocence.
疑い晴らして下しゃんせ
Clear your mind from suspicion!
Set your suspicions at rest!
Let me prove my innocence!
疑いが晴れた
（疑いを受けた人から言えば）―I am cleared of suspicion―（疑いをかけた人から言えば）―My mind is cleared from suspicion―（第三者から言えば）―The suspicion is cleared up―The mystery is cleared up.
出典元索引用語索引ランキング

「うたがい」を含む例文一覧

該当件数 : 1692件



例文

疑いなしで例文帳に追加

without suspicions発音を聞く  - 日本語WordNet

疑いもなく例文帳に追加

beyond question発音を聞く  - 日本語WordNet

疑いを晴らす例文帳に追加

dispel doubts発音を聞く  - 日本語WordNet

疑いの心例文帳に追加

distrust発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

疑い無く！例文帳に追加

Without a doubt!発音を聞く  - Tanaka Corpus

疑いない例文帳に追加

Beyond any doubt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

疑いを懐く、疑いを差し挟む例文帳に追加

to entertain doubts―harbour doubts―suggest a doubt発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

疑いを招く、疑いを起こさせる例文帳に追加

to incur suspicion―excite suspicion―arouse suspicion発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「うたがい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「うたがい」の用語索引

うたがいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うたがい」のお隣キーワード

うたかたの夢

うたかたの恋

うたかた花火

うたかど

うたかね

うたかわ

うたがい

うたがう

うたがき

うたがわ

うたがわちょう

うたき

うたきち

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS