うすい豆の英語

豆腐の品質に直接的に影響を及ぼす製造用水に電解生成水を採用して、高い品質の豆腐を製造する。例文帳に追加

To produce a high-quality Tofu (a soybean curd) by using an electrolytically generated water as a water for production directly influencing the quality of Tofu. - 特許庁

大豆を破砕後洗浄し、水蒸気中で吸水処理した後、過熱蒸気中で高温処理することを特徴とする豆乳を製造する。例文帳に追加

This method for producing soybean milk comprises crushing soybeans followed by washing them, and subjecting the resultant product to water absorption treatment in steam followed by subjecting to high temperature treatment in superheated steam. - 特許庁

コーヒー豆抽出物含有水性組成物、容器詰飲料、コーヒー豆抽出物含有水性組成物の製造方法、及びコーヒー豆抽出物の沈殿防止方法例文帳に追加

COFFEE BEAN EXTRACT-CONTAINING AQUEOUS COMPOSITION, PACKAGED BEVERAGE, METHOD FOR PRODUCING THE COFFEE BEAN EXTRACT-CONTAINING AQUEOUS COMPOSITION, AND METHOD FOR PREVENTING PRECIPITATION OF COFFEE BEAN EXTRACT - 特許庁

不溶性食物繊維の周囲を吸水性の低い物質によってコーティングし、そのコーティングした不溶性食物繊維を豆乳に添加して豆腐を製造し、その豆腐を食用油によって揚げる。例文帳に追加

This method for producing the fried Tofu comprises coating the circumference of insoluble dietary fiber with a material with low water absorbency, adding the coated insoluble dietary fiber to soymilk to produce Tofu, and frying the Tofu in a food oil. - 特許庁

合成着色料を使用せず、濃い色の豆類と薄い色の豆類とを同じ包装袋に充填し密封して加熱加圧殺菌しても色移りしにくく、人体に無害な豆類の殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sterilizing beans, harmless to a human body, and hardly causing color migration even if the beans having deep colors and the beans having light colors are charged and sealed in the same packaging bag and sterilized by heating and pressurizing without using a synthetic coloring matter. - 特許庁

型箱本体１０内に豆腐液Ｔｒが充填されて押し蓋４０で圧縮すると、豆腐液Ｔｒから水切り面２７，３７，５７の透水孔を通って水抜きされ、内部で凝固して豆腐が成形される。例文帳に追加

When the soybean curd liquid Tr is charged into the molding box body 10 and pressurized with the pressure lid 40, the water is drained from the soybean curd liquid Tr through the water permeation holes at the drainage surfaces 27, 37, 57, and the soybean curd liquid is coagulated inside to form a soybean curd. - 特許庁

抽出時の２〜６倍に濃縮された豆の熱水抽出液を発芽用水とし、これを黒大豆または小豆に発芽直前または発芽時の大きさ（浸漬前の１．５〜２倍の体積）に膨潤するまで吸収させた茶原料を焙煎した豆茶とする。例文帳に追加

The bean tea is obtained by roasting tea raw material produced by using germination water comprising hot-water bean extract concentrated to be 2-6 times the one just extracted, and making the black soybean or the red bean absorb the extract until being swollen to have a size right before the germination or at the time of the germination (1.5-2 times the volume before soaked). - 特許庁

豆茶のＧＡＢＡを富化するために発芽直前まで吸水させるという工程を採用しても、アントシアニジンおよびその他の水溶性のポリフェノール総量が減少することなく、そればかりかポリフェノール総量が富化された黒豆茶または小豆茶などの豆茶とすることである。例文帳に追加

To provide bean tea such as black soybean tea or red bean tea not reduced in the total amount of anthocyanidin and other water-soluble polyphenol, and more likely, enriched in the polyphenol in total even though taking a process of making bean tea absorb water up to the time just before germination so as to enrich the bean tea with GABA. - 特許庁