「うごかす」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うごかすの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

うごかすの英語

うごかす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「うごかす」の英訳

うごかす 動かす

1

〈移動させる〉move; shift 《furniture》 (about [around])
〈撤去する〉【形式ばった表現】 remove 《an obstruction》.

2

〈変更する〉change 《the arrangements, somebody's attitude》; alter 《the schedule》

動かし難い証拠

【形式ばった表現】 (an) incontrovertible [incontestable] proof

動かし得ない事実

(an) undeniable [indisputable] fact.

3

〈異動させる〉transfer; move 《somebody (from his position)》.

4

〈運転する, 始動させる〉start 《a motor》 (running); set 《a machine》 going [running, in motion]; operate 《a lathe》; work 《the controls》
〈心を揺り動かす〉move; touch 《somebody, somebody's heart》; affect

動かされやすい

be easily affected [moved, influenced]

be very suggestible

お世辞に心を動かされない

be above [immune to] flattery

誘惑に心を動かされない

【形式ばった表現】 be proof against temptation

動かし難い決意

(an) unshakable determination [【形式ばった表現】 resolution] 《to do》

彼らを動かしていた動機は全く金銭的なものだった. Their motives [The motives driving them] were purely mercenary.
何物も彼の決心を動かすことはできなかった. Nothing could make him change his mind [【形式ばった表現】 shake his resolution].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「うごかす」を含む例文一覧

該当件数 : 2696件



例文

脚を動かす.例文帳に追加

move one's legs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物を動かす.例文帳に追加

put something in motion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あごを動かす.例文帳に追加

work one's jaws発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

深く動かす例文帳に追加

move deeply発音を聞く  - 日本語WordNet

横に動かす例文帳に追加

move sideways発音を聞く  - 日本語WordNet

早く動かす例文帳に追加

to move quickly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

揺り動かす例文帳に追加

to shake something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うごかす」の英訳

動かす

読み方：うごかす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to move; to shift; to stir; to budge; to change position

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to change; to alter; to deny

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to operate; to set in motion; to get going

(5)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to mobilize (e.g. troops); to mobilise; to deploy

(6)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to manage (e.g. funds)


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「うごかす」の英訳

動かす

actuate

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「うごかす」の英訳

動かす

読み方 うごかす

他動詞

1

（＝移動する）to move; to shift


用例
時間を動かすことはできぬ
It is impossible to move the hours―shift the hours.
彼は顔の筋一つ動かさない
He does not move a muscle of his face.
一念天を動かす
“Faith will move a mountain.”【イディオム・格言的】
彼は百円も動かせない
He has no credit for 100 yen
His credit is not good for 100 yen.
動かすべからざる法則
immovable laws―immutable laws
動かすべからざる判決
a final decision

2

（＝ぐらつかせる、動揺させる）to shake


用例
決心を動かす
to shake one's resolution
信仰を動かす
to shake one's faith
天下を動かす
to shake the world
国家の基礎を動かす
to shake the foundation of the Empire―shake the Empire to its foundation
彼の決心は動かすべからず
His resolution is unshaken―unshakable.
これは動かすべからざる事実である
This is an established fact.
動かすべからざる証拠がある
There is positive proof―conclusive proof.

3

（＝心を動かす）to move; to affect; to touch; to influence; to sway; to work


用例
僕の心は動かされやすい
I am easily moved―easily influenced.
女の言葉に心を動かされた
I was moved by her words―affected by her words―touched by her words.
彼の言葉に深く心を動かされた
His words shook my very soul.
なんと言っても彼の心を動かして承諾させることができない
Nothing can move him to consent.
雄弁家は人心を動かす
An orator sways the minds of men―takes his audience with him―sweeps his audience with him.
彼の弁舌は人を動かす力が有る
He speaks with effect
He is an effective speaker
He makes effective speeches
He has great powers of persuasion.
彼は刻下の急務の為にあまり心を動かされる
He is too much swayed by the needs of the moment.
輿論のために心を動かされるな
Do not suffer yourself to be swayed by public opinion!―be influenced by public opinion!
僕は洋行さしてくれるように親父の心を動かそうとした
I worked my father to send me abroad.
人の感情を動かす
to work upon one's feelings
（いくら歎願しても）彼の心は動かすべからず
He is immovable―inexorable.

4

（＝運転させる）to put in motion; to set going


用例
機械を動かす
to put the machinery in motion―set a machine going―start a machine

5

（＝動員する）to mobilize （troops）


用例
干戈を動かす
to take up arms
出典元索引用語索引ランキング

「うごかす」を含む例文一覧

該当件数 : 2696件



例文

頭を動かす例文帳に追加

move one's head - Eゲイト英和辞典

動かすな例文帳に追加

Don't move it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あちこちに動かす、前後に動かす例文帳に追加

move about, move back and forth発音を聞く  - 日本語WordNet

手足を動かす.例文帳に追加

exercise one's arms and legs発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

兵馬を動かす例文帳に追加

to take up arms発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

筋肉を動かす例文帳に追加

to exercise the muscles発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

決心を動かす例文帳に追加

to shake one's resolution発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

信仰を動かす例文帳に追加

to shake one's faith発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「うごかす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「うごかす」の用語索引

うごかすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「うごかす」のお隣キーワード

うご

うごう

うごうた

うごうだ

うごおおとがわ

うごかいどう

うごかす

うごく

うごくメモ帳

うごくメモ帳 3D

うごし

うごぞうがわ

うごた

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS