うきは市の英語

ただし，放棄は，都市による承認の日から効力を生じる。例文帳に追加

However, the relinquishment becomeseffective from the date of approval of the City. - 特許庁

珍敷塚古墳：福岡県浮羽郡吉井町(福岡県)（現うきは市）大字富永字西屋形例文帳に追加

Mezurashizuka-kofun Tumulus: Aza Nishiyagata, Oaza Tominaga Aza, Yoshii Town (currently Ukiha City), Ukiha County, Fukuoka Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行基は天平21年（749年）この寺で82歳で死去し、生駒の竹林寺(生駒市)に葬られた。例文帳に追加

Gyoki died at the temple at the age of 82 in 749, and was buried in a grave at Chikurin-ji Temple in Ikoma (Ikoma City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにロマンティックとは言えない真実があります。――都市の空気は人々を自由にする、例文帳に追加

And here's the unromantic truth and the city air makes you free - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旧保津峡駅の所在地は京都市西京区であったが、現在の駅はホーム中央部の直下を市境界の保津川が流れているため、ホームの一部と駅舎が亀岡市側にあり、所在地表記は亀岡市保津町になる。例文帳に追加

The former Hozukyo Station was located in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, but part of the platform of the present station and its station house are situated on the Kameoka City side because the Hozu-gawa River, which constitutes a boundary between the ward and the city, flows just under the central part of the platform, and therefore its location is listed as Hozu-cho, Kameoka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※道路標識の表記は、通常ならば「京都」「奈良」のように行政区分名を付けずに「木津川」となるところだが、河川の木津川(京都府)との混同を避けるため、「木津川市(KizugawaCity)」という珍しい表記となっている（徳島県吉野川市、徳島県三好市も同様）。例文帳に追加

* According to the usual notation of road signs in which no administrative category is displayed, for examples, 'Kyoto' and 'Nara,' the notation of 'Kizugawa' should be used, but a rare notation of 'Kizugawa City' is in fact used for preventing the road sign from being mistaken for indicating Kizu-gawa River (similar notations are also used for Yoshinogawa City, Tokushima Prefecture, and for Miyoshi City, Tokushima Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百三十三条　普通徴収の方法によって徴収する保険料の納期は、当該市町村の条例で定める。例文帳に追加

Article 133 The due date of an insurance premium collected by the method of general collection shall be specified by an ordinance of said Municipality.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2004年(平成16年)：日本交通(大阪)の子会社として新京都交通（本店登記は大阪府大阪市淀川区）を設立。例文帳に追加

In 2004, Shin Kyoto Kotsu (on the registration paper, the address of the head office was in Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) was founded as a subsidiary of Nihon Kotsu (Osaka City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス