うぉらーへんせいの英語

可変成形荷電ビームの調整方法、フォトマスクの製造方法およびプログラム例文帳に追加

VARIABLE MOLDING CHARGED BEAM ADJUSTING METHOD, PHOTOMASK MANUFACTURING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

トラバース送り中に漏れ込みレベルが最小となるようフォーカスオフセットを可変制御すると同時にフォーカスサーボゲインを制御する。例文帳に追加

The focus offset is varied to minimize the leakage level when making traverse transfer and the focus servo gain is also controlled. - 特許庁

コンピューティングプラットフォーム上のタスクの実行をスケジューリングし、編成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of scheduling and organizing tasks on a computing platform. - 特許庁

複数フォーマットのプログラミング（番組編成）を提供しているチャネルに対して適切なプログラムデータ（番組情報）を表示する。例文帳に追加

To display proper program data (program information) for a channel providing multiple format programming. - 特許庁

複数フォーマットのプログラミング（番組編成）を提供しているチャネルに対して適切なプログラムデータ（番組情報）を表示すること。例文帳に追加

To display the proper program data for a channel providing multiple format programming. - 特許庁

ポリオール、発泡剤、触媒、安定剤および脂環族ポリイソシアネート化合物、特に多環式脂肪族ポリイソシアネートとから、残留湿熱歪みの小さい難黄変性軟質ポリウレタンフォームを製造することを特徴とする難黄変性軟質ポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加

In the process for preparing a hardly yellowing flexible polyurethane foam, the hardly yellowing flexible polyurethane foam showing a small residual strain under wet heat conditions is prepared from a polyol, a foaming agent, a catalyst, a stabilizer and an alicyclic polyisocyanate compound, specifically a polycyclic aliphatic polyisocyanate. - 特許庁

水を発泡剤とし、準不燃の規格を満たすイソシアヌレート変性硬質ポリウレタンフォームを製造することができるポリオール組成物並びに水を発泡剤とし、準不燃の規格を満たすイソシアヌレート変性硬質ポリウレタンフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyol composition capable of producing an isocyanurate-modified rigid polyurethane foam satisfying a semi-nonflammable specification, by using water as a blowing agent, and also a method for producing the isocyanulate-modified rigid polyurethane foam satisfying the semi-nonflammable specification by using water as the blowing agent. - 特許庁

（１）ハプトグロビンβサブユニットおよび変性剤を含むタンパク質溶液を準備し、（２）準備したタンパク質溶液から透析により変性剤を除去して、変性状態のハプトグロビンβサブユニットをリフォールディングさせる。例文帳に追加

The preparation method of the haptoglobin β subunit includes steps of (1) preparing a protein solution containing the haptoglobin β subunit and a denaturing agent and (2) removing the denaturing agent from the prepared protein solution by dialysis so as to refold the denatured haptoglobin β subunit. - 特許庁