いわどきた１ちょうめの英語

新規なフェニルテトラゾール中間体とイミダゾール誘導体をモル比が１：１〜４：１の範囲でパラジウムホスフィン錯体の存在下で反応させることを特徴とする、式（I）で表されるオルメサルタンメドキソミルおよびその誘導体の製法。例文帳に追加

This is a manufacturing method of olmesartan medoxomil represented by formula (I) and its derivatives by reacting a novel phenyltetrazole intermediate and an imidazole derivative with a molar ratio in the range of 1:1-4:1 and in the presence of a palladium phosphine complex. - 特許庁

転写部材４０は、長方形板状の導電性ゴムからなるブレード基体４４と、搬送ベルト８の移動方向に関して基体４４の下流側の面の下部に設けられた電極４２とからなり、ブレード基体４４を、搬送ベルト８を介して感光ドラム１に当接して使用される。例文帳に追加

A transfer member 40 is composed of a blade base body 44 composed of rectangular plate like conductive rubber and an electrode 42 provided under the downstream side face of the base body 44 in the moving direction of a carrier belt 8 and the blade base body 44 is used by abutting it on a photosensitive drum 1 through the carrier belt 8. - 特許庁

平均粒径が１μｍ以下の微細結晶粒からなる超微細組織高強度金属材料いわゆるスーパーメタルの広幅薄板等の金属板を工業的に量産できる新規な製造原理及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new producing principle capable of mass-producing a metallic sheet such as a wide thin sheet of a superfine structure high strength metallic material composed of fine crystal grains with ≤1 μm average grain size that is called super metal and to provide a method for producing it. - 特許庁

リホーミング反応により温度９００℃、圧力２０ｋｇ／ｃｍ^2、スチーム／カーボン比１付近の最適条件での水素含有ガスを製造する際に、炭素質の析出がなく、長期間にわたって安定して製造できるようにすることにある。例文帳に追加

To stably produce hydrogen over a long period without depositing carbonaceous material at the time of producing a hydrogen-containing gas by reforming reaction under the optimum condition of a temperature of nearly 900°C, a pressure of nearly 20 kg/cm2 and a steam/carbon ratio of nearly 1. - 特許庁

メインシリンダー（１）にガイドフランジ（２）を設け、ガイドフランジ（２）にそって研磨リング（３）を装着し、メインシリンダー（１）内部に、ドライバービットホルダー（４）、ドライバービット（６）、サブシリンダー（８）内部に、ワックス塗布要パッド（９）、ワックス（１０）をコンパクトに収納した、多機能型携帯式エッジシャープナーを特徴とする。例文帳に追加

This edge sharpener is constituted by equipping a guide flange (2) on a main cylinder (1), setting a grinding ring (3) along the guide flange (2), and compactly storing a driver bit holder (4) and a driver bit (6) in the main cylinder (1), and a wax applying pad (9) and wax (10) in the sub-cylinder (8). - 特許庁

炭素質材料を、温度９００℃以上かつ８時間以上で保持して、かつ、反応速度０．０６ｈｒ^−１以下でガス賦活処理を施すことを特徴とする活性炭の製造方法であり、該反応速度が、式（１）： 反応速度（ｈｒ^−１）＝（１００−Ｖ−Ｙ）／（１００×Ｔ） （１）（式中、Ｖは炭素質材料に含まれる揮発分の含有量（重量％）、Ｙは収率（重量％）、Ｔは賦活時間（ｈｒ）を示す。）で算出される値である。例文帳に追加

The reaction rate is obtained from the expression (1): reaction rate (hr^-1)=(100-V-Y)/(100×T). Wherein V represents the volatile content (weight%) included in a carbon material, Y represents a yield (weight%) and T an activation time (hr). - 特許庁

真空圧縮詰めされた容器の蓋を最初に開けたときにのみ真空詰めされた容器を開けたときの空気圧の変動により、圧縮された空気が外部に飛び出す又は外気が侵入するときの空気移動の縮小と膨張の働きの力を利用して、容器の内側に取り付けられたリード（金属の小片）１が振動し共鳴して音を発するようにした。例文帳に追加

Only when a lid of a vacuum-compression-filled container is initially opened, a reed (a metal chip) 1 attached to the inside of a container vibrates and resonates to make a sound by utilizing force of shrinking and swelling of air movement when compressed air comes out or an atmosphere enters due to a fluctuation in pneumatic pressure when the vacuum-filled container is opened. - 特許庁

筒状に形成されて内部にボビンレスはんだ線コイル（２０）を同軸に挿着すると共に一端面の中心部にはんだ線の出口（７）が穿設されて成るホルダ本体（２）を備えたボビンレスはんだ線コイルホルダ（１）において、ホルダ本体は、出口の内側端部に形成された面取り部（８）と出口から軸方向外方に延長されたガイド（９）とを有し、ガイドは、先端に出口よりも小さく形成されたはんだ線の取出口（１０）を有する。例文帳に追加

This holder 1 is comprised of a cylindrical housing 2 to hold coaxially a coiled solder with no bobbin and a solder outlet 7 drilled in the center of the housing end. - 特許庁