いわたけいしやまの英語

石井内蔵允、中井太左衛門、島田帯刀、武嶋安左衛門例文帳に追加

Kura no suke ISHII, Tazaemon NAKAI, Tatewaki SHIMADA and Yasuzaemaon TAKEJIMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ、名跡継承の代表例は畠山氏である。例文帳に追加

Moreover, the case of the Hatakeyama clan is a typical example of such a Myoseki inheritance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山氏紀伊・河内畠山家（金吾家）　…　室町幕府管領を輩出した畠山氏の事実上の嫡流。例文帳に追加

The Hatakeyama clan in Kii Province and the Kawachi Hatakeyama family (Kingo family [Emonfu, or the Headquarters of the Outer Palace Guards]) … The virtual main line of the Hatakeyama clan which produced many Muromachi bakufu kanrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局1938年までに6億5千万両が各列国に支払われ、ようやく賠償は終了した。例文帳に追加

After all 650 million taels were paid to the Powers by 1938, with which the compensation ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継子に恵まれずはじめ稲毛屋山の子市河恭斎（きょうさい、1796-1833）を養子に迎えるが夭折してしまい、次いで市河遂庵（いちかわすいあん、1804-1884）を迎えた。例文帳に追加

Having no heir, he adopted Okuzan INAGE's son who became Kyosai ICHIKAWA (1796-1833), but Kyosai died prematurely and subsequently, Suian ICHIKAWA (1804-1884) was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、三本の木や鋼材など使った建築物なども三弦の構造形式といわれる。例文帳に追加

The architectural style using a set of three pieces of lumber, or steel, is also called sangen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各検波データ列２１に対して、誤り検出と誤り訂正とデータ検出とが行われる。例文帳に追加

The diversity receiver carries out error detection, error correction, and data detection on each detected data string 21. - 特許庁

徳川家康の計らいで最初は武田家臣の穴山信治（武田信治）に継がせた。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA had Nobuharu ANAYAMA (Nobuharu TAKEDA), a vassal of the Takeda clan, succeed the head of the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス