いろいろ選ぶことの英語

パチンコ玉の引き換えとなる景品を色々な店から選ぶことができるパチンコ玉交換方法及びパチンコ玉交換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko ball exchange method and system enabling a player to chose prizes from various shops in exchange for the pachinko balls. - 特許庁

書店に出向いて書籍を求める際に、消費者は店頭に置いてある商品を色々見比べて選ぶか、評判になっている書籍、つまりベストセラーを求めるかのどちらかの行動をとることが多い。例文帳に追加

To solve the following problem that a shop opening way does not correspond to the actions of consumers who usually goes to a bookstore and purchases a book by differently comparing merchandises at the store or purchases a reputable book, i.e., a best seller. - 特許庁

歩行や食事、登山等の色々な理由で、外出先で汗をかいた場合に、着替える手間や場所を選ぶことなく着替えられ、また、いちいちタオルを持参・持ち帰る必要がない、簡単に汗を取ることのできる使い捨て汗取り紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet of disposable sweat-removing paper enabling a user to change without taking time or selecting a place when sweating while out with various reasons such as walking, dining or climbing, and capable of easily removing sweat without the need of bringing a towel and taking home each time. - 特許庁