いぶしやまの英語

略一定周波数の外部振動が存在する場合、落下センサが落下の誤検知をする可能性が高い。例文帳に追加

When there are external vibrations of a roughly constant frequency, a false fall detection by the fall sensor is highly likely to occur. - 特許庁

ＰＩＦコマンドは値の正否が判断され誤入力時の報知によって直ちに修正可能であり、正常なデータを外部出力できる。例文帳に追加

The value of the PIF command is judged for its correctness for reporting erroneous input, from which immediate correction is allowed for outputting outside a correct data. - 特許庁

扉や収納部本体を介して受ける水平方向の外部衝撃に対して誤作動しない電磁スナッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic snatch locking device without making any mal-operation due to an external impact in the horizontal direction received through a door or a storage section body. - 特許庁

レベルシフト回路１５は、ドライブ信号入力部１６と、少なくともスイッチング素子Ｑ１をＯＮするときに入力される上アームドライブ信号Ｓｄに対する正負逆の誤点弧防止信号Ｓｐが入力される誤点弧防止信号入力部１７と、誤点弧防止信号Ｓｐに対応する信号を基準電位に対して反転させるＮＯＴ回路１８を備えている。例文帳に追加

The level shift circuit 15 includes a drive signal input 16, an erroneous ignition prevention signal input 17 that inputs an erroneous ignition prevention signal Sp positive/negative reverse to an upper arm drive signal Sd inputted when at least the switching element Q1 is turned on, and a NOT circuit 18 that reverses a signal corresponding to the erroneous ignition prevention signal Sp to a reference potential. - 特許庁

足利義政の東山殿会所を復元した平面図によると、建具は全て引き違いとなっており、内部仕切は全て襖障子、外部南面と西面が腰高明障子であつた。例文帳に追加

In the floor plan which reconstructs the Kaisho (meeting place) of Higashiyamadono (villa at Mt. Higashiyama) of Yoshimasa ASHIKAGA, all were sliding doors, inner partitions were all Fusuma-shoji, and external partitions of the south and west sides were Koshidaka-akari-shoji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に、紀伊国印南浦（現和歌山県日高郡印南町）の甚太郎という人物が燻製で魚肉中の水分を除去する燻乾法（焙乾法とも）を考案し、現在の荒節に近いものが作られるようになった。例文帳に追加

In the Edo period, a man called Jintaro in Inamiura, Kii Province (the present Inami-cho, Hidaka-gun, Wakayama Prefecture), devised the smoke seasoning method (also called the roast seasoning method), which removed the moisture from the fish by smoking, thereby making the product similar to today's arabushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、ＨＤＤは、所定条件において一定周波数の外部振動が存在する場合、落下検知は誤検知であったと判定し、落下センサの感度を調整する。例文帳に追加

Consequently, when there are external vibrations of a constant frequency under predetermined conditions, the HDD determines the false detection to adjust the sensitivity of the fall sensor. - 特許庁

外部信号処理装置が無くても撮像から映像信号出力まで可能で、小型で操作性良く、且つスイッチの誤設定が防止可能な電子内視鏡装置を実現する。例文帳に追加

To provide an electronic endoscope apparatus which enables operation from imaging to video signal output even without an external signal processor, is miniaturized, has improved operability an can prevent erroneous setting of a switch. - 特許庁