いのおかなかみねの英語

本山などで行われる帰敬式（おかみそり）の記念品として授与される。例文帳に追加

They are conferred as a commemorative of okamisori (a Buddhist ceremony which is to confirm a follower as a certain level of religious steps) held in the head temple etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴女は、男性の前を 子羊のように走り回ってはいけない 特に、ファルマンの様な 宇宙狼の前をね例文帳に追加

You can't dress like that around men, especially not a space wolf like farman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どういうわけか 人狼の呪いが働いたのね あなたが人生を受け入れるまで 目覚めることはなかった例文帳に追加

That's how the werewolf curse works, isn't activated until you take a life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハンニバルは明らかに上質な紙と たくさんのお金を持っている。例文帳に追加

Hannibal obviously has good papers and money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

御木曳初式で運び入れられた役木の前に神饌を供え、家屋の守護神である屋船大神（やふねのおおかみ）に祝詞を奏上する。例文帳に追加

The Shinsen (an offering of fruits, vegetables and sake) will be placed in front of the Yakugi that have been brought in during the Okihiki-zome-shiki, and Norito prayers are offered to Yafune no Okami, the guardian of buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山の宗忠神社は、宗忠の生地である岡山県岡山市上中野（通称大元）に明治18年（1885年）に創建されたものである。例文帳に追加

Okayama Munetada-jinja Shrine was constructed in Munetada's birthplace of Kaminakano (commonly known as Omoto), Okayama City, Okayama Prefecture in 1885.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして私はスケバン風の転校生 オオカミさんの部屋を訪ねることになり例文帳に追加

And so I ended up visiting the delinquent transfer student ookamisan's room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

岡崎村は、市制町村制施行以前の明治21年（1888年）、当時の上京区に編入され、上京区岡崎町となった。例文帳に追加

Okazaki village was incorporated into the then Kamigyo Ward to become Okazaki-cho, Kamigyo Ward in 1888 before the Municipal Government Act came into effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス