いながらにしての英語

ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。例文帳に追加

Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.発音を聞く  - Tanaka Corpus

顧客が居ながらにして現場の現況をリアルタイムで而も目で確認することができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to confirm a present site situation in real time as he sits, in addition, with his eyes. - 特許庁

このようにして、互いに遠隔地間に居ながらにして会議を行うテレビ会議システムを構成する。例文帳に追加

Thus, the video conference system is configured, where participants resident in remote places can make a conference without visit to anywhere. - 特許庁

複数人で各自が家に居ながらにして共同仕事ができる就業形態を提供する。例文帳に追加

To provide a work form that enables each of plural workers to work cooperative at home. - 特許庁

私たちは物語を作り 世界を飛び回ったんだ 屋根裏部屋に居ながらにしてね!例文帳に追加

We invented stories, we flew around the world, while remaining in our attic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リモコン中継ユニットにおける無線電波の受信状態を正確に把握可能にするとともに、浴室内にいながらにして確認ができる浴室テレビシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom television system which enables a user to grasp and confirm the state of receiving radio waves in a remote control relay unit accurately while staying in a bathroom. - 特許庁

車両にいながらにして、現実的に利用可能な空駐車場情報が得られるカーナビゲーション装置及びカーナビゲーション装置を用いた駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a car navigation device and a parking lot management system using the car navigation device, capable of acquiring actually-usable vacant parking lot information even when staying in a vehicle. - 特許庁

視聴者や読者がいながらにして企画に参加し、瞬時にその結果を判定し、視聴者にそれに伴うサービスを付与して視聴者参加を促し、視聴率を高めること。例文帳に追加

To enable a viewer or a reader to participate in a project at home, to instantaneously determine its results, to prompt viewer participation by giving service to according to the result to the viewer and to enhance audience rating. - 特許庁