居続けの英語

いつぞや主の居続けに弾く三味線の面白さ例文帳に追加

Once, when you were staying on after a night of pleasure, how we enjoyed playing the samisen!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遊郭などに長く居続けること例文帳に追加

an act of spending a long time in a red-light district発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本当にキングズガードに居続けるつもり?例文帳に追加

You don't really plan on staying in the kingsguard, do you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

<そして 今でも ショコラティエで 居続けさせている>例文帳に追加

And even now, you make me continue as a chocolatier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インドとアメリカの 両方に居続けたいのです例文帳に追加

I want to be in india and in the u.s. at the same time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

居続けたい理由は ちゃんとあるんだなって。例文帳に追加

But I guess I do have a reason to want to stay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんなことしないで ヒロシ ここには居続けない例文帳に追加

Don't do this, hiroshi. she doesn't belong here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつまでも彼の家に居続ける訳にはいかないじゃないか.例文帳に追加

You know I can't stay at his house [with him] for ever.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典