いっしんがわの英語

目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。例文帳に追加

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

口語体：これから私が一身一家の経済のことを述べましょう。例文帳に追加

Colloquial style: Now I am going to tell you about my own and family's economic situations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は毎年春になったら気分一新で頑張ってるからさ例文帳に追加

I always do my best with a fresh heart in the spring every year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。例文帳に追加

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you. - Tatoeba例文

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。例文帳に追加

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work. But you're completely ignoring the people around you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このように一新する式(しき)年(ねん)遷(せん)宮(ぐう)を記念して特別な式典が行われる。例文帳に追加

Special ceremonies are carried out to mark the shikinen sengu renewal process. - 浜島書店 Catch a Wave

光モジュール、光送信装置、光伝送システム、光送信側装置、一心双方向光伝送装置及び一心双方向光伝送システム例文帳に追加

OPTICAL MODULE, OPTICAL TRANSMITTING APPARATUS, OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM, OPTICAL TRANSMITTING SIDE APPARATUS, ONE CORE BIDIRECTIONAL OPTICAL TRANSMISSION APPARATUS AND ONE CORE BIDIRECTIONAL OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

このため、当該携帯電話機の筐体の全体的な外観を簡単に一新させることができる。例文帳に追加

Consequently, the outer appearance of the housing of the cellular phone as a whole is easily refurbished. - 特許庁