いちのさわがわの英語

『小笠原諸礼忠孝』（おがさわらしょれいのおくのて）例文帳に追加

"Ogasawara shorei no okunote"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の言う事が一々しゃくにさわった.例文帳に追加

Every word he uttered irritated [annoyed] me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この疑獄が一時世間を騒がした例文帳に追加

The scandal created a sensation for a time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

長者を咎め立てするのはふさわしくない例文帳に追加

It does not become a young man to find fault with his superiors.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

酔った兵士が飲み騒いでいる一団例文帳に追加

carousing bands of drunken soldiers発音を聞く  - 日本語WordNet

通常、一の糸の巻き取り部の近くに「さわり」と呼ばれるしくみがある。例文帳に追加

An ordinary shamisen has a mechanism called 'sawari' near the tuning peg of ichi no ito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中小笠原氏の一族（小笠原長棟の兄の小笠原長高といわれる）が小笠原氏の内紛を逃れて、やがて今川氏に仕え、遠江小笠原氏（高天神小笠原氏）となったとされる。例文帳に追加

A family (probably, the older brother of Nagamune OGASAWARA, Nagataka OGASAWARA) from the Fuchu-Ogasawara clan, fled the internal conflict of Ogasawara clan and served the Imagawa clan and became the Totomi-Ogasawara clan (Takatenjin-Ogasawara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス