いちじまちょうおとがわちの英語

府中小笠原氏の一族（小笠原長棟の兄の小笠原長高といわれる）が小笠原氏の内紛を逃れて、やがて今川氏に仕え、遠江小笠原氏（高天神小笠原氏）となったとされる。例文帳に追加

A family (probably, the older brother of Nagamune OGASAWARA, Nagataka OGASAWARA) from the Fuchu-Ogasawara clan, fled the internal conflict of Ogasawara clan and served the Imagawa clan and became the Totomi-Ogasawara clan (Takatenjin-Ogasawara clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生装置４００は、調整音をスピーカ５０１及び５０２に放音させ、これを収音したマイクロホン６００の収音結果に基づいて、透かし情報が重畳された音を表す音情報を調整する調整値を算出する。例文帳に追加

A reproduction apparatus 400 allows speakers 501, 502 to discharge adjustment sounds and calculates an adjustment value for adjusting sound information expressing a sound to which watermark information is overlapped on the basis of a sound collection result of a microphone 600 collecting the discharged sounds. - 特許庁

マイクロフォン９１０は、調律に用いる音を音合わせの基準としたい楽器から音を収得する。例文帳に追加

In the electronic tuner device, a microphone 910 picks up a sound from a musical instrument whose sound to be used for tuning desired to be reference for sound matching among musical instrument. - 特許庁

目、眉、鼻、口および輪郭の一次成分特徴と高次成分特徴との組合わせが、対応する領域の識別情報の重要度に基づいて定められるので、一次固有顔特徴、または一次固有顔特徴と高次固有顔特徴との組合わせだけの場合よりも高い性能の顔記述を得ることが出来る。例文帳に追加

The combination of first-order component features and high-order component features of eyes, eyebrows, nose, mouth and outline, which depends on the significance of identity information on the corresponding area, has better face description capability than first-order eigen-face features or combined first-order and high-order eigen-face features. - 特許庁

でも あまりできませんでした... 私がしたいと思ってた事は... 私が1人の男として成長したとすると...例文帳に追加

I didn't really... know what I wanted to... be as a man when I grew up if I ever... grew up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

調緒のしぼり方、革を打つ位置、打ち方の強弱によって4種類の音（チ、タ、プ、ポ、という名前がつけられている）を打ちわける。例文帳に追加

Depending upon how the adjusting string is gripped, where drum head is struck, and how strong the strike is, it will play one of four sounds (called as"chi," "ta," "pu" and "po").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、揺動選別体の延長線上の後方に排塵装置のカバーと音センサとを配置し、その下方側に排塵ファンを設けた。例文帳に追加

The cover of the dust-discharging device and the sound sensor are arranged in the rear on an extension line of a swinging and separating body and a dust-discharging fan is installed on the lower side. - 特許庁

１，２−ペンタンジオール又は１，２−ヘキサンジオールと、安息香酸及びその塩とが組み合わされてなることを特徴とする防腐殺菌剤とする。例文帳に追加

The antiseptic microbicide contains a combination of 1,2-pentanediol or 1,2-hexanediol with benzoic acid and a salt thereof. - 特許庁