「いたる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > いたるの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

いたるの英語

いたる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「いたる」の英訳

いたる 至る

1

〈(ある場所・時刻に)届く, 達する〉get 《to》

…に至るまで

to…

up [down] to…

until…

till…

今に至るまで

until now

to this day

up to the present (time)

道は箱根をへて三島に至る. The road leads to Mishima via Hakone.

2

〈(ある状態・範囲の程度などに)及ぶ〉come 《to》; get 《to》; extend 《to》
〈(…するように)なる〉begin to do
〈(結果が…に)なる〉end [result] 《in》; 《口語》 end up doing; lead 《to》

…と信ずるに至る

come to believe that…

発狂に至らしめる

drive somebody mad

社長から守衛に至るまで

from the president down to the doorkeepers

本線はまだ開通の運びに至らない. This line is not yet open to traffic.
やがて彼をよく知るに至った. I soon got to know him better.
それがもとで彼は一大発見をなすに至った. That led him to make a great discovery.
経営方針の誤りから 1 億円の欠損を見るに至った. The adoption of an unwise business policy resulted in a deficit of 100 million yen.
事ここに至っては策の施しようがない. Now that things have come to this pass, there is nothing that can be done to remedy the situation.
微細な点に至るまで注意が払われていた. Attention was paid to the minutest details.

3

〈やってくる〉come

悲喜こもごも至る

【形式ばった表現】 have a mingled feeling of joy and sorrow.

好機至る. A good opportunity has presented itself.｜This [Here] is a good chance for us.

至る所

everywhere

wherever one goes

all over the place

【形式ばった表現】 throughout 《the country》

世界の至る所から

from all parts [every corner] of the world

あの会社はほとんど全国至る所に支店がある. That company has branches in almost every part of the country.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「いたる」を含む例文一覧

該当件数 : 9675件



例文

いたる所例文帳に追加

in all places発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

板類例文帳に追加

boarding―planking発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

バイタル?例文帳に追加

Vitals? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国中いたる所に.例文帳に追加

all over the country発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

世界中いたる所に.例文帳に追加

all over the world発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

世界中いたる所に.例文帳に追加

all the world over発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

いたる所に張るさま例文帳に追加

of walls, being thickly plastered with something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「いたる」の英訳

至る

読み方：いたる

到る とも書く

(1)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain

(2)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳 to lead to (a place); to get to

(3)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳(as ～に至っては) in the extreme case of

(4)

文法情報（動詞ラ行五段活用、自動詞）（古語）
対訳 to come; to arrive; to result in


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「いたる」の英訳

いたる

日本人苗字

井樽

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ItaruItaruItaruItaru

いたる

日本人名前

いたる、偉足、威多留、押、格、款、及、極、顕、効、浩、行、察、止、至、至存、周、親、遂、征、造、泰、達、致、暢、通、底、適、徹、伝、到、如、之、遼、亘、昶、臻、諄、迪

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ItaruItaruItaruItaru

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「いたる」の英訳

いたる

読み方意味・英語表記
いたる

（女性名） Itaru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「いたる」の英訳

いたる

品詞 動詞

訳語 〈到着する〉to ariive at；to reach；to lead to （a place）

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「いたる」の英訳

至る、到る

読み方 いたる

自動詞

1

（＝往く）to go （to some place）


用例
米国を経て欧州に到る
I go to Europe by way of America.
彼は到らざるところ無し
He is here, there and everywhere
He is ubiquitous.
彼は日本国中到らざるところ無し
He has been all over Japan―throughout Japan―over the length and breadth of Japan.

2

（＝来る）to come


用例
警報四方より到る
Alarms came from all quarters.
苦楽こもごも到る
Pleasure and pain come by turns.
暮色蒼然として到る
Evening closes
The shades of eve come slowly down.
報未だ到らず
Information has not been received yet
No news is as yet to hand.

3

（＝達する）to reach


用例
徳行は幸福に到るの道、不徳は不幸に到るの道
Virtue leads to happiness, vice to misery.
学校は未だ開校の運びに至らず
The school is not yet ready for opening.
線路は未だ開通の運びに至らず
The line is not yet ready for operation.

4

（＝事ここに至る）to come （to this pass）


用例
事ここに至らんとは
That things should have come to this!
事ここに至れるは小生の不徳の致すところ
It is owing to my unworthiness that things have come to this―（他動詞構文にすれば）―It is my unworthiness that has brought things to this.
大事に至らずして事すむ
Nothing came of the affair
The affair came to nothing.

5

（＝何々するに至る）to come （to do something）; to get （to do something）; to begin （to do something）; to end in （something）; to result in （something）


用例
かくして彼を愛するに至った
Thus I came to love him.
やがて彼をよく知るに至った
Soon I got to know him well.
非難の声を耳にするに至った
Censure began to be heard.
怠惰の結果困窮に至る
Idleness ends in want.
ぜいたくの結果身を亡ぼすに至った
His extravagance ended in his ruin.
無謀の投機に身を投ぜし結果破産するに至った
Rash speculation resulted in his bankruptcy.
この失錯が彼をして辞職するに至らしめた
The blunder led him to resign.
殴打死に至らしめた
The assault resulted in his death
They beat him to death.

6

（＝その極み何々するに至る）to go so far as to （do something）; to go the length of （doing something）


用例
節倹の極み灯火までも倹約にするに至った
He carried his economy so far as to do without a lamp―carried his economy to the length of doing without a lamp.
その極み遂に彼を殺すに至った
They went so far as to kill him―went the length of killing him.

7

（＝至らざる無し）to carry （anything） to all lengths; to exhaust one's powers; to do everything in one's power


用例
暴行至らざる無し
They carried violence to all lengths.
彼らを奨励して至らざる無し
He exhausted his powers to encourage them―did everything in his power to encourage them.

8

（＝至らぬ）to come short; to fail:（形容詞に用いれば）imperfect; inexperienced; raw; green


用例
至らぬところ
one's shortcomings―failings―faults
至らぬところはどうぞそうおっしゃって下さい
You will please remind me of my faults.
誠に至らぬ者ですがどうぞよろしくお願い申します
I wish to place this raw youth under your care.

至る、到る

読み方 いたる

自動詞

1

（＝往く）to go （to some place）


用例
米国を経て欧州に到る
I go to Europe by way of America.
彼は到らざるところ無し
He is here, there and everywhere
He is ubiquitous.
彼は日本国中到らざるところ無し
He has been all over Japan―throughout Japan―over the length and breadth of Japan.

2

（＝来る）to come


用例
警報四方より到る
Alarms came from all quarters.
苦楽こもごも到る
Pleasure and pain come by turns.
暮色蒼然として到る
Evening closes
The shades of eve come slowly down.
報未だ到らず
Information has not been received yet
No news is as yet to hand.

3

（＝達する）to reach


用例
徳行は幸福に到るの道、不徳は不幸に到るの道
Virtue leads to happiness, vice to misery.
学校は未だ開校の運びに至らず
The school is not yet ready for opening.
線路は未だ開通の運びに至らず
The line is not yet ready for operation.

4

（＝事ここに至る）to come （to this pass）


用例
事ここに至らんとは
That things should have come to this!
事ここに至れるは小生の不徳の致すところ
It is owing to my unworthiness that things have come to this―（他動詞構文にすれば）―It is my unworthiness that has brought things to this.
大事に至らずして事すむ
Nothing came of the affair
The affair came to nothing.

5

（＝何々するに至る）to come （to do something）; to get （to do something）; to begin （to do something）; to end in （something）; to result in （something）


用例
かくして彼を愛するに至った
Thus I came to love him.
やがて彼をよく知るに至った
Soon I got to know him well.
非難の声を耳にするに至った
Censure began to be heard.
怠惰の結果困窮に至る
Idleness ends in want.
ぜいたくの結果身を亡ぼすに至った
His extravagance ended in his ruin.
無謀の投機に身を投ぜし結果破産するに至った
Rash speculation resulted in his bankruptcy.
この失錯が彼をして辞職するに至らしめた
The blunder led him to resign.
殴打死に至らしめた
The assault resulted in his death
They beat him to death.

6

（＝その極み何々するに至る）to go so far as to （do something）; to go the length of （doing something）


用例
節倹の極み灯火までも倹約にするに至った
He carried his economy so far as to do without a lamp―carried his economy to the length of doing without a lamp.
その極み遂に彼を殺すに至った
They went so far as to kill him―went the length of killing him.

7

（＝至らざる無し）to carry （anything） to all lengths; to exhaust one's powers; to do everything in one's power


用例
暴行至らざる無し
They carried violence to all lengths.
彼らを奨励して至らざる無し
He exhausted his powers to encourage them―did everything in his power to encourage them.

8

（＝至らぬ）to come short; to fail:（形容詞に用いれば）imperfect; inexperienced; raw; green


用例
至らぬところ
one's shortcomings―failings―faults
至らぬところはどうぞそうおっしゃって下さい
You will please remind me of my faults.
誠に至らぬ者ですがどうぞよろしくお願い申します
I wish to place this raw youth under your care.
出典元索引用語索引ランキング

「いたる」を含む例文一覧

該当件数 : 9675件



例文

悪魔はいたる所に♪例文帳に追加

The devil is everywhere - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いたる所にカメラがある例文帳に追加

There's cameras everywhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現代にいたるまで例文帳に追加

Never before in the modern era - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いたる所で吐いてください。例文帳に追加

Vomit everywhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

東欧のいたるところで例文帳に追加

And across eastern europe - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いたる所の悪臭。例文帳に追加

Stinks everywhere. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死にいたる病でした。例文帳に追加

she was sick unto death,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

例文

今に至る例文帳に追加

to the present day - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「いたる」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「いたる」の用語索引

いたるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「いたる」のお隣キーワード

いたり

いたりあ

いたりあきょうわこく

いたりあごのどうし

いたりして

いたりする

いたる

いたるこ

いたるところ

いたるところが

いたるところで

いたるところに

いたるところに散らばって

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS