いそせいげんこうその英語

当該アレルゲン不活性化剤組成物においては、前記酸化還元酵素（Ａ）が、ラッカーゼ又はペルオキシダーゼであることが好ましい。例文帳に追加

In the allergen deactivating composition, the oxidoreductase (A) is preferably laccase or peroxidase. - 特許庁

屋根材の温度が変化したとしても雨音の低減効果が発揮され易い屋根用制振塗料組成物及び屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping paint for a roof and a roof structure capable of exhibiting a rain sound reduction effect even if the temperature of a roof material is changed. - 特許庁

日常的に自覚する眼精疲労の諸症状に対して優れた軽減効果を発揮する新規な眼精疲労用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new composition which is used for asthenopia and exhibits excellent effects for reducing the daily felt various symptoms of the asthenopia. - 特許庁

ビタミンＫエポキシド還元酵素遺伝子内の一塩基多型とワルファリン用量とを相関させるための方法および組成物例文帳に追加

METHOD AND COMPOSITION FOR CORRELATION OF SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM IN VITAMIN K EPOXIDE REDUCTASE GENE AND WARFARIN DOSAGE - 特許庁

優れたアルドース還元酵素阻害剤を得ることができ、しかも、天然の食用植物に由来する組成物であって、副作用がなく長期にわたって摂取できる安全な食品組成物又は医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a superior aldose reduction enzyme inhibitor, and also to provide a safe food composition or a medicinal composition derived from natural edible plants and ingestible over a long period of time without side effect. - 特許庁

メントールを含有する口腔用組成物において、メントールの清涼感と刺激を生かし、疲労感低減効果を十分に発揮させるとともに、これらの効果の持続性に優れた口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for oral cavity containing menthol practically and sufficiently using cool feeling and stimulating effects of menthol, to exhibit ameliorating effect for fatigue feeling while excellently maintaining their long lasting effects. - 特許庁

前記ペクチン分解酵素の力価が、１０Ｕ／ｇ以上である態様、前記ペクチン分解酵素の、前記酵素製剤における含有量が、０．０１〜３０質量％である態様、前記酸化還元酵素の力価が、０．１Ｕ／ｇ以上である態様、前記酸化還元酵素の、前記酵素製剤における含有量が、０．０１〜３０質量％である態様等が好ましい。例文帳に追加

Preferably the titer of the pectin splitting enzyme is ≥10 U/g, the content of the pectin splitting enzyme in the enzyme preparation is 0.01-30 mass %, the titer of the oxidoreductase is 0.1≥U/g and the content of the oxidoreductase in the enzyme preparation is 0.01-30 mass %. - 特許庁

大豆発酵産物を主成分とし、アルドース還元酵素阻害作用、タンパク質非酵素的糖化抑制作用及びアンジオテンシン変換酵素阻害作用を有する糖尿病合併症を予防する組成物。例文帳に追加

The composition for preventing the complication of diabetes contains a bean-fermented product as an essential component, and has activities of inhibiting aldose reductase, activities of inhibiting nonenzymic succharification of a protein, and activities of inhibiting an angiotensin converting enzyme. - 特許庁