いせばばの英語

芯材６は、芯部２６と頭部２８の鍔板とを連設して形成する。例文帳に追加

A core material 6 is formed by continuously connecting a core section 26 and the collar plate of a head section 28. - 特許庁

本発明は、例えば、倍速再生機能を有する再生装置に適用できる。例文帳に追加

This invention can be applied to a playback apparatus having a multiple speed playback function for instance. - 特許庁

また前記足場板６の上位の主歩廊１の枠体３にも足場板を支持する支持部８を形成し、該支持部８にも足場板４を掛け渡す。例文帳に追加

A support part 8 supporting the scaffold board is formed in the frame body 8 of the major corridor 1 in the upper part of the scaffold board 6 so that a scaffold 4 is laid across the support part 8. - 特許庁

本発明によれば、撥水性部分と親水性部分とが、十分なコントラストをもって形成されたパターン形成体を提供することができる。例文帳に追加

The obtained pattern formed body has a water-repellent portion and a hydrophilic portion formed with sufficient contrast. - 特許庁

番組推薦システム、番組視聴端末、番組視聴プログラム、番組視聴方法、番組推薦サーバ、番組推薦プログラム及び番組推薦方法例文帳に追加

PROGRAM RECOMMENDATION SYSTEM, PROGRAM VIEW TERMINAL, PROGRAM VIEW PROGRAM, PROGRAM VIEW METHOD, PROGRAM RECOMMENDATION SERVER, PROGRAM RECOMMENDATION PROGRAM, AND PROGRAM RECOMMENDATION METHOD - 特許庁

動閑は弟子の馬場道斎（1662年～1737年）を改姓させ3世清水道竿として茶道頭を継がせた。例文帳に追加

Dokan gave his student, Dosai BABA (1662 - 1737), the name Dokan SHIMIZU the third and had him take over as master of the tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「卒都婆小町」の演能により、2003年(平成14年度)文化庁芸術祭優秀賞。例文帳に追加

He received an Excellence Award of Arts Festival by Japanese Agency for Cultural Affairs in 2003 for his act in 'Sotoba Komachi' (Komachi at the Gravepost).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、莫大な数のアイテムの位置を個別に追跡することを見越している。例文帳に追加

For example, the positions of the incalculable number of items are taken into account to allow the individual tracking thereof. - 特許庁