「ありがち」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ありがちの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ありがちの英語

ありがち
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 usual、common


研究社 新和英中辞典での「ありがち」の英訳

ありがち 有り勝ち

有りがちの

common

not uncommon

【形式ばった表現】 frequent

有りがちである

be apt [prone] to happen

年寄りに有りがちの癖

a habit often found in elderly people.

学生には有りがちのことだが, 彼もあればあるだけ使ってしまう. As is often the case with students, he never saves anything out of the money he gets.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ありがち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3142件



例文

ありがち例文帳に追加

to be of common occurrence―of frequent occurrence発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

けがはありがちだ例文帳に追加

Accidents will happen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

AはBにありがちである。例文帳に追加

A is common with B発音を聞く  - Weblio Email例文集

こんな事はありがちだ例文帳に追加

Such things are of frequent occurrence―of common occurrence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人間にありがちな弱点例文帳に追加

human weaknesses - Eゲイト英和辞典

チェックリストありますが例文帳に追加

I have a checklist! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

間違いは有りがちだ例文帳に追加

Accidents will happen.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ありがち」の英訳

有りがち

読み方：ありがち

有り勝ち とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 common; frequent

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ありがち」の英訳

有勝

読み方 ありがち

叙述形容詞

1

Frequent; common:（副詞に訳せば） often


用例
こんな事はありがちだ
Such things are of frequent occurrence―of common occurrence.
今時火事はありがちだ
Fires are frequent―of frequent occurrence―at this time of the year.
情死は娼妓間にありがちだ
Double suicides are of common occurrence among the professional prostitutes.
戦時にはありがちのことだが、その女は夫が戦死したものと諦めて再縁した
As often happens in time of war, the woman gave up her husband for lost and married again.
女にはありがちのことだが、彼女は好奇心が強い
As is often the case with woman, she is curious.
身体の弱い少年にはありがちのことだが、彼は学問にこりたがる
As is often the case with boys of weak constitution, he will fling himself into books.
詩人にはありがちのことだが、彼は飄然来たって飄然去る
As is often the case with poets, he is here today and away tomorrow.
学生にはありがちのことだが、彼は有れば有るだけ使ってしまう
As is often the case with students, he will spend all the money he has.

2

Apt （to do something）; liable （to some error）:（助動詞を代用すれば） will


用例
こんなことはありがちだ
Such things are apt to happen―will happen.
けがはありがちだ
Accidents will happen.
その思い違いはありがちだ
People are apt to think so
People will think so.
（男女間の間違いは）若い者にはありがちだ、若い時はありがちだ
Young people are apt to fall into error
Young people are liable to error
Young people will be indiscreet
Young people will be young people.
いたずらは少年にありがちだ
Boys will be boys.
好奇心は女にありがちだ
Women will be curious.
世間の噂はありがちのことだ
People will talk.
放蕩は若い者にはありがちだ
Young man are apt to run wild
Young men will run wild.
向う見ずは血気の若者にはありがちだ
Hot-blooded youths are apt to be rash
Youth will be rash.
血気の若者にはありがちのことだが、彼は非常に向う見ずだ
He is extremely rash, as hot-blooded youths will be.
学生にはありがちのことだが、彼は有れば有るだけ使ってしまう
He spends all the money he has, as students will.
女にはありがちのことだが、彼女は好奇心が強い
She is curious, as women will be.
身体の弱い少年にはありがちのことだが、彼はたいそう学問にこる
He fling himself into books, as boys of weak constitution will.
詩人にはありがちのことだが、彼は飄然と来たって飄然と去る
He is here today and away tomorrow, as poets will.
女の子にはありがちのことだが、彼女は自分に来た手紙をていねいに保存しておく
She carefully keeps the letters she receives, as girls will.
子どもにはありがちのことだが、我々二人で家の中をよく散らかしたものだ
We two used to put the house in disorder, as children will.
こんな事件にはありがちのことだが、この事件の裏に女がいる
There is a lady in the case, as there will be.

3

Incident, incidental （to something）


用例
危険は乗船生活にはありがちのことだ
Dangers are incident to a seafaring life
A seafaring life is liable to danger.
淫売は人間社会にありがちの弊害に過ぎぬ
Prostitution is but one of the evils incidental to human society.
男女の間の間違いは若い時はありがちだ
Indiscretion is incidental to youth
Young people will be indiscreet.
貧乏は学者にありがちのことだ
Poverty is incidental to a scholary life
Scholars are apt to be poor.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ありがち」に類似した例文

ありがち

1

ありがち

例文

to be of common occurrence―of frequent occurrence

2

感謝しているさま

例文

of the condition of person, thankful

3

大変にありがたいこと

例文

the condition of being the happiest

4

衷心より感謝す

例文

I thank you from my heart.

5

私は感謝している

例文

I appreciate it.

6

ありがとうを言う.

例文

say one's thank‐yous

7

ありのままでいる

例文

having a straight forward manner or personality

8

けちけちしていること

例文

the condition of a person of being stingy

9

ぐちをいうこと

例文

the act of voicing complaints

10

珍なる物だ

例文

It is a curiosity―a rarity―a rara avis.

11

かけがえがある

例文

I have a second string to my bow―two strings to my bow.

12

はかどるさま

例文

to work steadily

13

さもあるべし

例文

It ought to be so―That is as it should be―That's only right and proper―That's quite proper and as it should be―It is quite natural that it should be so―（It is） no wonder （that it should be so）.

14

随処に有り

例文

It is to be had anywhere―to be found everywhere.

15

すぐそばにあること

例文

a state of being near at hand

16

余談になって

例文

off the subject

17

のどがかわくこと

例文

the condition of being thirsty

18

けむいさま

例文

being smoky

19

よごれていること

例文

a condition of being dirty

20

いっぱいになる

例文

filled to capacity

21

蓄えてある

例文

in reserve

22

おしまいになる

例文

（事なら）to come to an end―（物なら）―be all gone―run out

23

ひきしまっていること

例文

the condition of being tight

24

ぬるっとしたもの

例文

slippery things

25

ちょうど合っている

例文

They agree exactly―tally exactly.

26

あまっている分

例文

an amount that is left over

27

ちょっと横になる

例文

to lie on a bed

28

物のうしろ

例文

the back of a thing

29

合っておらぬ

例文

They do not agree―do not tally.

30

至らぬところ

例文

one's faults―failings―shortcomings

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ありがち」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3142件



例文

この病気は子供にありがちだ.例文帳に追加

Children are liable [susceptible] to this disease.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

貧乏は学者にありがちだ例文帳に追加

Scholars are apt to be poor.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことはありがちだ例文帳に追加

Such things are of common occurrence―of frequent occurrence―Such things are apt to happen―will happen―There will be such things.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今時分は火事はありがちだ例文帳に追加

Fires are frequent―of frequent occurrence―at this time of the year.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

商いがちっともありません例文帳に追加

We are doing no business at all発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

商いがちっともありません例文帳に追加

Business is at a standstill.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今時火事はありがちだ例文帳に追加

Fires are frequent―of frequent occurrence―at this time of the year.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

情死は娼妓間にありがちだ例文帳に追加

Double suicides are of common occurrence among the professional prostitutes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ありがち」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「ありがち」の用語索引

ありがちのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ありがち」のお隣キーワード

ありがたやありがたや

ありがた味

ありがた涙

ありがた迷惑

ありがた迷惑だ

ありがだに

ありがち

ありがちで

ありがちである

ありがちな

ありがちょう

ありがちょんまげ

ありがて

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS