あらせまちの英語

途中に箱根町と新居町に関所を設けた。例文帳に追加

Checkpoints were established along the way in Hakone Town and Arai Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和46年成立）荒草町、松本町例文帳に追加

(Established in 1971) Arakusa-cho, Matsumoto-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和16年成立）東・西開キ町、東・西尊上院町、御所ノ内町、東・西御所ノ内町、荒見町、北荒見町、街道町、高橋町、北高橋町、北天神森町、総門町、馬場町、西馬場町例文帳に追加

(Established in 1941) Higashi Hiraki-cho, Nishi Hiraki-cho, Higashi Sonjoin-cho, Nishi Sonjoin-cho, Goshonouchi-cho, Higashi Goshonouchi-cho, Nishi Goshonouchi-cho, Arami-cho, Kita Arami-cho, Kaido-cho, Takahashi-cho, Kita Takahashi-cho, Kita Tenjinmori-cho, Somon-cho, Baba-cho, Nishi Baba-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishi Shinyashiki, and it is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudouji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishishinyashiki, and is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudoji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その知らせは 人類領域内のあらゆる街に瞬く間に広まった例文帳に追加

News spread to every single town in mankind's territory like wildfire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これはスコットランドのあらゆる町でやった膨らませることのできるサルです例文帳に追加

These are inflatable monkeys in every city in scotland: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ありとあらゆる学業施設が 集約された学園町です。例文帳に追加

This is the campus town that holds all of the academic facilities. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書