あでのずいはんういるすの英語

組換えアデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）ビリオンを含む、安定な薬学組成物を記載する。例文帳に追加

There are described a stable pharmaceutical compositions comprising the rAAV virions. - 特許庁

アデノ随伴ウイルス（ＡＡＶ）及び哺乳動物神経系標的細胞の双方に外因性であるＤＮＡの送達方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of delivering a DNA exogenous to both an adeno-associated virus (AAV) and a target cell of the mammalian nervous system. - 特許庁

血清型８アデノ随伴ウイルスの配列およびこれらの配列を含むベクターおよび宿主細胞。例文帳に追加

Sequences of a serotype 8 adeno-associated virus and vectors and host cells containing these sequences are provided. - 特許庁

まず、いつも申し上げるように、この問題は財務大臣、経済産業大臣のところでご判断される問題でありますので、私は埒外（らちがい）に置かれているわけです。例文帳に追加

First of all, as I have repeatedly said, this is a matter to be decided by the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry, and I am not involved.発音を聞く  - 金融庁

気候変動の悪影響は、洪水や干ばつへの対応から農作物の転換まで、極めて広い範囲の「適応」を途上国に強いることとなります。例文帳に追加

Climate change requires the developing countries’ adaptation in various fronts, from the prevention of droughts and floods to the shift of agricultural production.発音を聞く  - 財務省

ステップ〔１〕で、対象ファイルがセカンドキャッシュ使用対象サイズ以下であるか判断され、対象サイズ以下でない場合（ＮＯ）には、ステップ〔２〕で対象ファイルをリムーバブルメディア７に移動する。例文帳に追加

Whether or not a target file is a second cache use target size or less is determind in a step (1), and when it is not less than the target size (NO), the target file is moved to removable media 7 in a step (2). - 特許庁

組換えアデノ随伴ウイルス（rAAV）ビリオンの産生においてAAVベクターを補足するために必要なAAV機能を発現し得る、アデノ随伴ウイルス（AAV）コード領域を有する、新規な核酸分子が提供される。例文帳に追加

Novel nucleic acid molecules are provided having AAV coding regions that are capable of expressing necessary AAV functions to complement an AAV vector in the production of recombinant adeno-associated virus (rAAV) virions. - 特許庁

板バネのように材料を選ばず、一般的なバネ線材を用いることができる半導体並列接続の取付方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for attaching parallelly connected semiconductors by which an ordinary spring wire can be used without selecting the material as in the case of using a plate spring. - 特許庁