あでのしるほもしすていんの英語

本発明は、回路基板において隣接する導電パターン間の短絡を防止する事を目的とするものである。例文帳に追加

To prevent a short circuit between adjacent conductive patterns in a circuit board. - 特許庁

Ｓ−アデノシル−Ｌ−ホモシステイン加水分解酵素の可逆的阻害剤およびその使用例文帳に追加

COMPOSITION FOR REVERSIBLY INHIBITING S-ADENOSYL-L-HOMOCYSTEINE HYDROLASE AND ITS USE - 特許庁

居住者が聴覚障害者である場合でも、その居住者が一斉放送の内容を知ることができるインターホンシステムにおける住宅情報盤及びインターホンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a housing information board in an intercom system, which enables a resident to recognize the contents of simultaneous broadcast even when the resident is a hearing-impaired person, and to provide the intercom system. - 特許庁

電子メールの本文しか表示しないシステムであっても送付先情報を知ることができる装置を実現する。例文帳に追加

To realize a device capable of recognizing the information on the destination of transmission even in a system for displaying only the text of an electronic mail. - 特許庁

本発明は、最新の法令を簡単かつ迅速に知ることができると共に法令が改正等された場合に容易に改正等の箇所を修正等することができると共に簡単に検索できるシステムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a system by which a latest law is easily and rapidly recognized and a part to be revised, etc., is easily corrected, etc., when the law is revised and also easily retrieved. - 特許庁

本発明はいわゆるアクティブウーマンや、テクノシルバー、医師、弁護士や税理士等、及びシステムエンジニア（ＳＥ）などの特定条件保有者向け融資方法であり、当該融資方法を使用するバンクシステムに関するインターネット等のネットワークを用いて特定分野の顧客に対するバンクシステムである。例文帳に追加

To provide a bank system using a network such as the Internet based on the financing method applying to the customers in specific fields meeting the specific conditions, for example active women, technosilvers, doctors, lawyers, licensed tax accountant, and system engineer (SE). - 特許庁

本発明の酵母変異体は、メチオニン代謝系酵素、特にＳ‐アデノシル‐Ｌ‐ホモシステイン加水分解酵素をコードする遺伝子に変異がある。例文帳に追加

The yeast variant has a mutation in a gene encoding a methionine-metabolizing enzyme, especially encoding an S-adenosyl-L-homocysteine hydrolase. - 特許庁

ホモシステインの免疫測定方法において用いられるＳ−アデノシルホモシステイン加水分解酵素を凍結乾燥した状態等において安定的に保持すること。例文帳に追加

To stably maintain an S-adenosylhomocysteine hydrolase to be used in an immunoassay measuring method of a homocysteine, in a freeze-dried condition or the like. - 特許庁