あたためますな？の英語

まず、お皿を用意します。そして、スナップドラゴンをちゃんとやるなら、お皿は暖めて置かなくてはいけません。さらには干しぶどうとブランデーを暖めておきます。でもこれは今日は用意していませんが。例文帳に追加

First, here is the dish; and let me say, that when you play snapdragon properly, you ought to have the dish well-warmed; you ought also to have warm plums and warm brandy, which, however, I have not got.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

このホース２に、内容液を温めたい場合には温水を、冷ましたい場合には冷水を通過させることで内容液を温めもしくは冷ます構造とした。例文帳に追加

The content liquid is warmed or cooled by passing a warm water through this hose 2 when the content liquid is warmed and passing a cold water through the hose 2 when it is cooled. - 特許庁

沖縄県や北海道など、一部の地域では、コンビニエンスストアでおにぎりを購入すると、店員から「温めますか?」と聞かれることがある。例文帳に追加

In some regions such as Okinawa Prefecture and Hokkaido, occasionally a clerk asks, 'Shall I warm it up?' when buying onigiri in CVS.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。例文帳に追加

It’s not just a table, but also a heating device. Please sit down and stretch your legs out under it. The heater inside and the futon will make you warm. - Weblio英語基本例文集

ある部分の放射は地球に吸収され 地球を暖め さらに、赤外線となって宇宙へ 再放射されます例文帳に追加

And then some of the radiation that is absorbed and warms the earth is reradiated back into space in the form of infrared radiation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海水を温めている湾に到達しました エネルギーを吸収しさらに強力に、 強力になります例文帳に追加

And then as it comes into the gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直接加熱される鍋底（２）で温められた液体は水面に向かって上昇対流し、直接加熱されない鍋底（１）に接する液体は直接加熱される鍋底（２）に向かって下降対流をします。例文帳に追加

The liquid heated by the pot bottom (2) which is directly heated forms a rising convection towards a surface, and the liquid contacting the pot bottom (1) which is not directly heated forms a falling convection towards the pot bottom (2) which is directly heated. - 特許庁

遠赤外線を照射させ、温熱で局部を暖めながらマッサージをし、マッサージ効果を上げる、遠赤外線付きローラーマッサージ器を提供します。例文帳に追加

To provide a roller massage device with far infrared radiation capable of irradiating far infrared radiation to perform massage while warming up a local region with heat and enhance massage effect. - 特許庁