あずろしりんの英語

分割されたレーザビームはシリンドリカルアレイレンズ６０５、シリンドリカルレンズ６０６の作用により、照射面６１１にて１つにまとめられ、線状レーザビームの長さ方向の均一化と長さが決定される。例文帳に追加

The divided laser beams are gathered into one on an irradiation face 611 by the action of a cylindrical array lens 605 and a cylindrical lens 606, and the uniformity and length of the longitudinal direction of the linear laser beams is decided. - 特許庁

渦流形成用電極６２，６３に交流電圧を印加し、渦流を形成させると、シリカビーズ６１及び内包物Ｃ１が撹拌されて、シリカビーズ６１への吸着が促進される。例文帳に追加

When an AC voltage is applied to eddy current formation electrodes 62, 63, to form an eddy current, silica beads 61 and the inclusions C1 are stirred, and adsorption onto the silica beads 61 is accelerated. - 特許庁

封止部５０が弾性を有する透明樹脂であるシリコーン樹脂により形成されるとともにレンズ６０が両凸レンズからなり、レンズ６０の光入射面６０ａの全域が封止部５０と密着している。例文帳に追加

The sealing section 50 is formed of a silicone resin being a transparent resin having elasticity, the lens 60 consists of a biconvex lens, and the entire portion of an optical incident surface 60a of the lens 60 is closely contact the sealing section 50. - 特許庁

フィギュアスケート・グランプリシリーズ６大会の初戦であるスケートアメリカが，10月24日から26日までシカゴで開催された。例文帳に追加

Skate America, the first of the six Grand Prix (GP) of Figure Skating events, was held in Chicago from Oct. 24 to 26. - 浜島書店 Catch a Wave

光学素子の製造方法、シリンドリカルレンズアレイ、マイクロレンズアレイ、フライアイレンズ、露光装置、及び撮像装置例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING OPTICAL ELEMENT, CYLINDRICAL LENS ARRAY, MICROLENS ARRAY, FLY EYE LENS, EXPOSURE APPARATUS, AND IMAGING APPARATUS - 特許庁

なお、殿上人から退くことをよしとしない者はあえて叙爵を受けず、六位に留まり、改めて末席の「新蔵人」となる。例文帳に追加

However, if this person did not want to leave his position as a Tenjobito to become a Jigenin, he turned down the new rank, remained at the Sixth Rank and took a Shin Kurodo position once more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリーズ録画状態制御部１０９が、シリーズ録画禁止状態である場合には、アラーム受信部１０５がアラーム発生装置１０３から電気信号を受信し、内部タイマー検出部１０８が内部タイマーを検出しても、録画管理部１１０へ情報を伝えない。例文帳に追加

When a series video recording state control section 109 is in a series video recording inhibited state, an alarm reception section 105 receives an electric signal from an alarm generator 103, even when an internal timer detection section 108 detects an internal timer event, no information is delivered to a video recording management section 110. - 特許庁

バインダー５中にビーズ６が分散した光拡散層３と基材層２とを備えた光拡散シート１であって、上記バインダー５を構成する主ポリマーとしてシリコーン系樹脂が用いられており、上記ビーズ６として弾性シリコーンビーズが用いられていることを特徴とするものである。例文帳に追加

Each of the light diffusing sheets 1 has a light diffusing layer 3 containing beads 6 dispersed in a binder 5 and a substrate layer 2, a silicone resin is used as a principal polymer constituting the binder 5 and elastic silicone beads are used as the beads 6. - 特許庁