あじみずの英語

まもなく彼は，鈴音が幼なじみの滝川花(か)梨(りん)であることを知る。例文帳に追加

Soon he finds out that Suzune is his childhood friend Takigawa Karin.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

長持ちし、にじみ耐性があり、水で落とせるマスカラ組成物の提供。例文帳に追加

To provide a mascara composition which is long-wear, smudge-resistant and washable with water. - 特許庁

また神号は「高譲味道根之命」（たかゆずるうましみちねのみこと）。例文帳に追加

His shingo (title as a god) is 'Takayuzuru Umashimichine no Mikoto.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝利はラウスかセグアンのいずれかにあるとジミーは判断した。例文帳に追加

Jimmy understood that the game lay between Routh and Segouin.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

有名なジャズのスタンダードナンバーが使われているので，たとえあなたがジャズファンでなくても，曲のいくつかになじみがあるはずだ。例文帳に追加

Famous standard jazz numbers are used, so even if you are not a jazz fan, you should be familiar with some of the tunes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ジミーはあまりまじめに勉強せず、しばらく不品行にのめり込んだ。例文帳に追加

Jimmy did not study very earnestly and took to bad courses for a while.発音を聞く  - James Joyce『レースの後に』

折に触れ、目に見、耳に聞くものごとに触発されて生ずる、しみじみとした情趣や哀愁。例文帳に追加

It is a profound mood or pathos occasionally provoked and inspired by what one sees or hears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度など、つまずいた拍子に、亡霊じみたピアノの鍵打音みたいな音を立ててしまったくらいだ。例文帳に追加

once I tumbled with a sort of splash upon the keys of a ghostly piano.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』