あしべちょう２ちょうめの英語

第一の壁板部材１はその下部長辺側端縁領域に係止手段５を有しており、第二の壁板部材２はその脚部８で該係止手段に係合することができる。例文帳に追加

The first wall plate member 1 has a locking means in its lower long side edge area, and the second wall plate member 2 can engage with the locking means by its leg part 8. - 特許庁

例えばクレーンのサブアセンブリのベース板などのベース板１に設置される調節式の足元支持具１０であって、雌ねじを備えたねじナット２と、雄ねじを備えた支持足３と、前記支持足３を前記ねじナット２に回転不能に固定することができる固定部材４とを備える。例文帳に追加

The adjustable foot bearing 10 installed in the base plate 1 such as the crane sub-assembly includes: a screw nut 2 including a female screw; a support leg 3 including a male screw; and a fixation member 4 that can fix the support leg to the screw nut 2 so that the support leg 3 does not rotate. - 特許庁

脚部３は固定部２から互いに対面する方向に延在し、互いの距離が固定部２との間の弾性変形により調整可能である。例文帳に追加

The leg sections 3 are extended in the direction that the leg sections are faced mutually from the fixing section 2, and a mutual distance can be adjusted by elastic deformation among the leg sections 3 and the fixing section 2. - 特許庁

また、村上源氏の久我清通がこれを機に足利義満の時代に奪われた源氏長者の地位を取り戻すべく活動をしていたが、幕府は何の対策を打ち出せなかった（11月2日に清通は源氏長者に補任される（『公卿補任』）。例文帳に追加

Kiyomichi KOGA of the Murakami-Genji (the Minamoto clan descended from Emperor Murakami) took advantage of the opportunity to get back the position of Genji no choja (chief of the Minamoto clan) that was superseded in the age of Yoshimitsu ASHIKAGA but bakufu could not come up with any policies (Kiyomichi was appointed Genji no choja on November 2nd (in the old lunar calendar) ("Kugyobunin" (directory of court nobles)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラケット１１の屈曲部１１ｂからは、ブラケット１１をフレーム本体２にボルト止めする取付脚部１１ｅが側方に延出され、取付脚部１１ｅは、基端側が変形しやすいように細長に形成されている。例文帳に追加

A mounting leg 11e for fixing the bracket 11 to a frame body 2 by bolts extends sidewise, and the mounting leg 11e is formed slender so that a base end side is easily deformed. - 特許庁

コンベヤ本体２には、本体支持脚３を水平支持位置に位置決めするための第１水平用孔および第２水平用孔をそれぞれ回動中心孔および円弧状長孔26に連続して設ける。例文帳に追加

A first horizontal hole and a second horizontal hole for positioning the body support leg 3 at a horizontal support position are formed in the conveyor body 2 continuously with the rotating center hole and the arc-shaped elongated hole 26. - 特許庁

足１に取付けた空気袋２を給排気して空気袋２を膨張・収縮させることで足１をマッサージする足用エアーマッサージ器において、足１を施療するための空気袋２と、空気袋２に空気を供給するポンプ３と、空気袋２内の空気を排気する排気弁４と、硬質のハウジング５よりなる。例文帳に追加

This air massage tool for a foot by expanding and contracting an air bag 2 by feeding and exhausting air to the air bag 2 fitted on a foot 1, consists of the air bag 2 for therapeutic treatment of the foot 1, a pump 3 for feeding air into the air bag 2, an exhausting valve 4 for exhausting the air in the air bag 2 and a rigid housing 5. - 特許庁

日本初の繁殖の成功例としては、哺乳類でライオン、トラ、ニシローランドゴリラ、シロテナガザル、ヨーロッパバイソン、鳥類でシュバシコウ、クロエリハクチョウ、ベニイロフラミンゴ、オオミズナギドリ、ムジヒメシャクケイ、爬虫類はフロリダニシキヘビ、アカアシガメがある。例文帳に追加

Japan's first cases of reproduction: (1) mammals: lion, tiger, western lowland gorilla, lar gibbon, European bison (2) birds: white stork, black-necked swan, Caribbean flamingo, streaked shearwater, plain chachalaca (3) reptiles: Florida python, red-footed tortoise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス