あけなべがわの英語

シリンダボア形成部となる先端側に穴部１２が形成された外側ボアピン１０と、穴部１２に固定された内側ボアピン２０と、両ボアピン内に設けられた内管３１及び外管３２からなる冷却液配管３０とを備える。例文帳に追加

The bore pin is provided with an outer bore pin 10 which has a hole portion 12 at an end used as a cylinder bore forming portion, an inner bore pin 20 which is fixed in the portion 12, and a cooling liquid pipe 30 which is provided inside both the bore pins and is provided with an inner pipe 31 and an outer pipe 32. - 特許庁

したがって、ＬＥＤ１およびＬＥＤ２が発した光は、レンズ３における３個の発光部３１〜３３に合わせて空けた表示部側筐体１０の穴部より発せられる。例文帳に追加

Accordingly, the lights emitted from the LED1 and LED2 are emitted from a hole of an indication unit side cabinet 10 which is made according to three emission members 31 to 33 in the lens 3. - 特許庁

単純な構造を用いて、好みに合わせて心地よい音色と騒音のような雑音とを切り替えることができ、戸を静かに開けた時でも音が鳴るようなベルを考える。例文帳に追加

To enable switching between a comfortable timbre and a noise according to preference by using a simple structure and to generate a sound even when a door is silently opened. - 特許庁

ガスバーナ１６，１７は、対象とする調理鍋等に合わせて両バーナ本体１６Ａ，１７Ａが横方向に所定の間隔を空けた状態で本体ケース１１に配置されている。例文帳に追加

The gas burners 16, 17 are arranged in the body case 11 in the state that both burner bodies 16A, 17A are spaced sideways from each other, as predetermined, corresponding to an object cooking pan or others. - 特許庁

オイルミストセパレータ１は、容積室１４内に流入するブローバイガスの圧力が増大すると、弁体１５がスライド移動し、ロアケーシング側容積室１１の一端部１１ａに形成された穴部２５のうち、弁体１５の側壁部１７によって覆われている部分が減少する。例文帳に追加

In this oil mist separator 1, when the pressure of blow-by gas led to flow into a volumetric chamber 14 is increased, a valve element 15 is slidably moved, and the portion covered with the sidewall 17 of the valve element 15, of a hole 25 formed in one end 11a of a volumetric chamber 11 on the side of a lower casing, is reduced. - 特許庁

勅命ということで、優位であった小野木ら西軍も拒絶することがでず、9月6日に幽斎は西軍に田辺城を開城して明け渡し、敵将・前田茂勝の居城である丹波亀山城に入った。例文帳に追加

The western army with Onogi, which was becoming dominant, was not able to refuse the royal command because it was a command from the Emperor, and Yusai surrendered Tanabe-jo Castle to the western army and entered Kameyama-jo Castle, the lord of which was Shigekatsu MAEDA, the enemy general, in Tanba on September 6.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークをポケット加工すべく予め任意形状内にあけられた穴部Ｈ１に対して、工具ＥＣが各切込みピッチ毎に形状側面に接するよう算出した形状幅最大の最適円弧に基づいて円弧側面切削を実行し、任意形状のポケット等に削り出す。例文帳に追加

A pocket of an arbitrary shape is precut by executing cutting a circular-arc side according to an optimum circular arc with the maximum shape width calculated so that a tool EC comes into contact with a shape side at each cutout pitch to a hole H1 previously bored in an arbitrary shape to machine a work into the pocket and the like. - 特許庁