あけなおの英語

氷が砕ける派手な音をたてながら、強引に口をあける。例文帳に追加

The ice crackled and snapped when by a violent effort he opened his mouth.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

なお、明智光秀の祖父ともされる頼典（明智光継ともいう）は、頼明の兄となる。例文帳に追加

Incidentally, Yorinori (also called Mitsutsugu AKECHI), who is considered to be the grandfather of Mitsuhide AKECHI, was the elder brother of Yoriaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして 小さなお楽しみも付けました 箱のふたを開けると例文帳に追加

And I also put this little surprise. when you open the lid - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前が用意した鍵で 玄関を開けられたからな。例文帳に追加

And the key you provided opens the front door. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブリジャーの娘がいたな 押し入って金庫を開けるのか?例文帳に追加

Have bridger's daughter try to crack my safe? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

驚きました。 母に 秘密を打ち明けるような例文帳に追加

I was surprised. that you knew my mother's secret - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オイルライターを 開けたり閉めたりするような音が。例文帳に追加

Like the sound of an oil lighter being opened and closed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前に穴を開けてやる! 勇気が漏れ出すかもな!例文帳に追加

I'm gonna blow so many holes in you, your guts'll be leaking lead! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書