「あき」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あきの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

あきの英語

あき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 room to do、clearance between prestressing steels、JS Aki


研究社 新和英中辞典での「あき」の英訳

あき１ 空き

1

〈すきま〉a gap; an opening
〈余白〉a space
〈余地〉room

空きを埋める

fill [stop] a gap

fill up a space

僕は時間の空きがない. I have no time to spare.

2

〈欠員〉a vacancy; a vacant position
〈空席〉a vacant [an unoccupied] seat

空きを埋める

fill a vacancy

君の会社に空きはありませんか. Isn't there an opening [a vacancy] in your firm?

空き缶

an empty can

空き時間

spare time

空き箱

an empty box

空き瓶

an empty bottle.

あき２ 秋

autumn

《主に米国で用いられる》 (the) fall

秋の

autumn

【形式ばった表現】 autumnal

秋の夕暮

an autumn evening

秋が来た. Autumn has come.
なるほど秋の日は釣瓶(つるべ)落としだ. It is true that the sun sets very fast in autumn.
お父さん, 小鳥たちは秋になったのがわかるの. Daddy, do the birds know that it's fall [fall is here]?

秋風

an autumn [【形式ばった表現】 autumnal] breeze

とうとう二人の仲にも秋風が立ち始めた. At last their love (for each other) began to show signs of cooling off.

秋草

an autumn flower

秋口

the beginning of autumn

early autumn [fall]

秋晴れ

秋晴れの日

a fine autumn day.

あき３ 飽き

tiresomeness

【形式ばった表現】 weariness

【形式ばった表現】 satiety

飽きがくる

grow [get] tired 《of》

lose interest 《in》

【形式ばった表現】 become weary 《of》.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あき」を含む例文一覧

該当件数 : 49590件



例文

あきあきする例文帳に追加

being bored発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

やあきみ.例文帳に追加

Hello, kiddo.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あき地例文帳に追加

vacant land発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わあ... きた例文帳に追加

Wow! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あきれた...。例文帳に追加

Scandalous .... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あきあきする仕事.例文帳に追加

tedious work発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

飽きた例文帳に追加

Bored. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あき」の英訳

安芸

読み方：あき

文法情報（名詞）
対訳 Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

秋

読み方：あき

文法情報（名詞、副詞）
対訳 autumn; fall

空き

読み方：あき

明き とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 space; room; gap; emptiness

(2)

文法情報（名詞）
対訳 vacancy; opening; empty seat

(3)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 free time; time to spare

(4)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 disuse; unused thing

飽き

読み方：あき

厭き とも書く

文法情報（名詞）
対訳 weariness; boredom; tedium; tiresomeness

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「あき」の英訳

秋

**** あき Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
autumn ** (n) 共起表現
fall **** (n*) 共起表現
関連語
陥る, 減少, 低下, 入る, 転倒, 落下, 降下

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「あき」の英訳

亜期

subage

秋

autumn

空き

clearance
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あき」の英訳

あき

日本人苗字

亜希、亜樹、阿喜、阿岐、阿紀、阿木、安喜、安岐、安芸、安崎、安城、安発、安木、安来、安癸、安藝、暁、空、秋、淳、晶、麻紀、明、明喜、璃、龝

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AkiAkiAkiAki

あき

日本人名前

あき、亜葵、亜杏、亜喜、亜希、亜気、亜稀、亜紀、亜規、亜記、亜貴、亜起、亜輝、亜沙佳、亜樹、亜生、亜妃、亜姫、亜木、娃姫、阿き、阿岐、阿希、阿紀、阿貴、阿木、阿キ、愛、愛希、愛季、愛紀、愛貴、愛己、愛枝、愛樹、愛生、愛如、愛姫、愛来、葵生、茜葵、安喜、安岐、安希、安季、安紀、安規、安記、安貴、安吉、安芸、安昭、安城、安木、安来、安癸、安藝、杏樹、雨綺、映、瑛、央紀、華、雅喜、尭、暁、暁紀、空、芸、顕、吾喜、吾希、吾季、吾紀、吾記、吾貴、吾樹、吾木、光、晃、在、時、朱、朱希、秋、秋紀、秋徽、秋桜、淳、彰、昌、昌希、昭、昭岐、晶、晶希、晶紀、章、霜月、朝紀、哲、天紀、彬、彬希、歩樹、麻紀、明、明葵、明磯、明喜、明希、明季、明紀、明記、明貴、明樹、明生、明姫、明木、紋、有希、有紀、有起、有技、耀、陽、藍姫、璃、亮、瞭、玲、朗、朗希、和紀、亞希、亞紀、暎、曄、アキ、龝

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
AkiAkiAkiAki

あき

地名

英語 Aki

秋；安芸；安岐

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「あき」の英訳

あき

読み方意味・英語表記
あき

（女性名） Aki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あき」の英訳

明き

読み方 あき

名詞

A gap; an empty opening; a blank space; a vacancy; a vacant post


用例
あきがあったらその人を使ってみよう
I will employ the man when there is a vacancy.
追々にあきができる
A vacancy will occur by and by.
どの級にもあきが無い
There is no vacancy in any of the classes.
あきをふさぐ
to fill a vacancy―stop a gap
あきがふさがった
The vacancy is filled.
あきを埋める
to fill a blank―fill up a gap―fill up a space
あき時間
vacant hours

秋

読み方 あき

名詞

Autumn:（米国にては）fall:（=の） autumnal


用例
秋になった
Autumn has come.
いずこも同じ秋の夕暮
Autumn is autumn everywhere.
秋は悲しい
Autumn is a pensive season.
秋の彼岸
the autumnal equinox
秋の夜
an autumn night
秋の月
an autumn moon
秋の七草
the seven flowers of autumn
秋は日がつまる
The days grow shorter in autumn.
秋の日は釣瓶落し
Autumn dusk comes without warning.
秋は木の葉が落ちる
Trees shed their leaves in autumn.
秋は紅葉
Leaves turn red in autumn.
男心と秋の空
Men are as fickle as autumn weather―（西洋では）―“Woman is as fickle as April weather.”
秋の扇と棄てられる
to be thrown away like an old hat
一葉落ちて秋を知る
“A straw shows which way the wind blows.”【イディオム・格言的】
秋は過ぎた
Autumn is over.
秋の田のかりほの
In autumn's field I vigil keep
　いほのとまをあらみ
'Neath shelter roughly thatched anew;
　我衣手は
And lo! my sleeves that droop and weep
　露に濡れつつ
Are, as with tears, all moist with dew.

飽き

読み方 あき

名詞

Tiredness; weariness; satiety; satiation


用例
飽きが来る
to grow tired （of anything）―become satiated （with anything）―（殊に）―One's love cools towards the object of one's affection
あの女に飽きが来たと見える
He seems to be tired of the girl.
顔が綺麗なだけでは飽きが来る（長持ちがせぬ）
Mere beauty does not wear well.
あのような先生は飽きが来ない（長持ちがする）
Such a man will wear well as a teacher.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「あき」の英訳

あき

space；room

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「あき」の英訳

あき

room to do

あき (音響測定艦)

JS Aki
あき（ローマ字：JS Aki, AOS-5203）は、海上自衛隊の音響測定艦。

あき(PC鋼材の)

clearance between prestressing steels
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「あき」を含む例文一覧

該当件数 : 49590件



例文

きゃあ!例文帳に追加

Christ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うわあ きれい! うわあ きれい!例文帳に追加

Wow! it's so beautiful! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

驚きあきれて.例文帳に追加

in amazement発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

あきれたね.例文帳に追加

Words fail me!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あきれたね.例文帳に追加

Well, I never!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あき時間例文帳に追加

vacant hours発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

聞いてあきれる…,例文帳に追加

indeed!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

あきました例文帳に追加

I have done with it―have done using it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「あき」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「あき」の用語索引

あきのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「あき」のお隣キーワード

あがれい

あがわ

あがわぐん

あがわむら

あが野北

あが野南

あき

あきあ

あきあき

あきあきさせる

あきあきした

あきあきして

あきあきしている

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS