あがぱんさすの英語

一般には本土空手を指す場合が多い。例文帳に追加

Generally, it is often the case that dentoha karate refers to "hondo karate" (karate on the Japanese mainland).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時間がない サスケ お前には パックンを預ける。例文帳に追加

There is no time sasuke you deposit pakkun in you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「飛鳥京跡」といえば上記の宮殿遺構を指すことが一般的ではある。例文帳に追加

Generally, the 'Asuka capital site' points out the palace sites mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門葉（もんよう）とは、一般的に血縁関係がある一族を指す。例文帳に追加

The term "monyo" generally referred to families that were related by blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に天かす（揚げ玉）を散らしたうどんのことを指す場合が多い。例文帳に追加

In general, Tanuki Udon refers to Udon noodles topped with Tenkasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に禅という場合は一般に禅宗を指すが、文脈や場合によって禅那を指す。例文帳に追加

The term Zen generally refers to the Zen sect, but also refers to zenna (a practice to attain enlightenment on the truth with calm emotion and clear mind) depending on a context or a case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルイジアナとテキサスの湾沿岸のアタカパ族により話される言語例文帳に追加

a language spoken by the Atakapa of the Gulf Coast of Louisiana and Texas発音を聞く  - 日本語WordNet

ヨーロッパ語圏では、mangaは日本の漫画のみを指す言葉である。例文帳に追加

In European countries, the word 'manga' means only Japanese comics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス