あいうちの英語

多くの場合 宇宙空間からも見ることができます例文帳に追加

That can be seen from space in many cases - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

相打ちに見えるようで、相打ちではない場合もある（ボクシングのクロスカウンターに似た側面がある）。例文帳に追加

Some cases which are actually not aiuchi appear to be aiuchi (which means aiuchi has something similar to a cross-counter in boxing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然の事だが、多人数相手に相打ちを狙う事は難しい。例文帳に追加

Needless to say, it is hard to achieve aiuchi when an opponent consists of many people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛俊はたちまち猪俣を押さえ込むが、騙し討ちに遭い討死。例文帳に追加

Although Moritoshi wrestled INOMATA down quickly, he was eventually deceived and killed by INOMATA in the battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁鋼板１１に打抜き加工を行う場合、打抜き加工性が良い。例文帳に追加

When the electromagnetic steel plate 11 is punched, punching processability is good. - 特許庁

学習用データ間の距離が小さい場合打ち消される度合いが小さい。例文帳に追加

When the intervals between the learning data are small, a smaller degree of denial is observed. - 特許庁

州法では売却の場合 内訳書を義務付けています例文帳に追加

State law requires a summary be prepared in the event of a sale. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多相分布巻回転電機の相間相内絶縁紙、相間相内絶縁紙を含む３相分布巻回転電機、相間相内絶縁紙を備える３相分布巻回転電機の製造方法例文帳に追加

INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER OF MULTIPHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE, THREE-PHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE INCLUDING INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER, AND MANUFACTURING METHOD OF THREE-PHASE DISTRIBUTED WINDING ROTATING ELECTRIC MACHINE HAVING INTER-PHASE AND INTRA-PHASE INSULATING PAPER - 特許庁