外務省記者会見英語対訳
|
外務省の記者会見で用いられたフレーズの英語対訳を掲載しています 出典 外務省 URL https://www.mofa.go.jp/mofaj/ |
|
「I」から始まる用語のさくいん
- I am aware of that.
- I am aware of the media reports on such a statement.
- I am aware of the report.
- I am aware of this matter.
- I am concerned about the situation.
- I am currently considering the matter.
- I am informed that the meeting will be held on September 13.
- I am not aware of any specific moves to do so, however.
- I am not considering anything.
- I am now announcing this for the first time.
- I am of course aware of such reports.
- I believe that to be an extremely good thing.
- I believe the discussion is ongoing.
- I believe this is a result from those efforts.
- I consider the negotiation will enter the important phase from now onwards.
- I consider the situation is still fluid.
- I do intend to receive a detailed briefing soon.
- I do not know about that.
- I do not think it would be acceptable.
- I don't think they will have any direct effect.
- I don’t have the details at hand at the moment.
- I have a question concerning that.
- I have already answered that question.
- I have no idea about newspaper reports and results.
- I have not been reported like that.
- I have not thought about the future.
- I have received a flu vaccination.
- I have the same understanding.
- I have two additional points.
- I heard a request was made.
- I heard that it was discussed.
- I hope for a speedy and peaceful resolution.
- I hope to once again confirm the status.
- I intend to continue to strive to provide explanations.
- I myself heard about this on the news.
- I need about one hour for the long talk.
- I perceive that our bilateral relationship is solid in the current situation.
- I pray that the child will grow in good health.
- I received a report on that.
- I sincerely express my best of luck to them.
- I think it should be welcomed from such perspective.
- I think that is the first step.
- I think that things have just begun.
- I think that this is something to be considered from next year on.
- I think that will be the first step.
- I think the content is quite good.
- I think this was a significant outcome.
- I too listened to the report myself.
- I too would give exactly the same evaluation.
- I understand that the minutes of the meeting will also be open to public.
- I understand that the successors will be decided today.
- I want to speed up the work.
- I was extremely shocked by the sudden news of his death.
- I watched a couple of events.
- I welcome this development.
- I will be in Tokyo and Chiba today.
- I will continue to work hard.
- I will give it careful thought from here on.
- I will keep a close eye on developments overall.
- I will not be saying anymore at the current time.
- I will not repeat it.
- I will refrain from commenting in any more detail than that.
- I will refrain from commenting on the detail.
- I will refrain from speaking about the details.
- I would like to ask a related question.
- I would like to ask on these points.
- I would like to ask some questions about it.
- I would like to ask two short questions.
- I would like to ask you two questions.
- I would like to offer my best wishes on this happy occasion.
- I would like to refrain from commenting further on this matter.
- I would like to refrain from commenting further.
- I would like to stress this point.
- If that happens, good relations cannot be carried out.
- Improving social infrastructures can be an idea.
- In addition, it also covers Japan’s disaster prevention cooperation.
- In any case, a decision will be made from now on.
- In fact, I am concentrating on that.
- In fact, we want to do so.
- In my book, we cannot eliminate the possibility of increased tensions.
- In other words, we will encourage them to make an effort themselves.
- In short, the basic policy remains as it is.
- In what form was the request made?
- Initially, the next stage is the signing.
- Is the hand-over ceremony to take place on Sunday?
- Is this the actual outlook?
- It also pertains to an issue involving many people concerned.
- It could be the same every year.
- It has not been decided yet.
- It has not been decided.
- It involves the other party.
- It is also a member of 34 international organizations.
- It is just better to move swiftly.
- It is too early to give details now.
- It may have been canceled.
- It uses almost the same expressions.
Weblioのさくいんはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なさくいんの配置が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。お問い合わせ。
同じカテゴリーのほかの辞書