Os “Arquivos sentimentais de uma guerra no Líbano”, de Nadia Tuéni
Tradução de trechos do livro “Arquivos sentimentais de uma guerra no Líbano”, da poeta libanesa Nadia Tuéni.
Apresentação e tradução de Maria Teresa Mhereb.
Blog
“Estou pensando na palavra ‘saudade’…”
Uma carta de Safa Jubran para Elias Khoury, que faleceu no dia 15 de setembro de 2024 e deixou uma enorme saudade.
Adonis e o “Poema dos Árabes”: no deserto da tradição?
Laura Porto escreve sobre outra face do poeta sírio Adonis, que se dedicou também a analisar a poesia dos antigos.
Traduzir escritoras árabes no Brasil
A tradutora e pesquisadora Maria Carolina Gonçalves fala sobre a recepção e o descaso com relação às escritoras árabes por parte do mercado editorial no dito “Ocidente”.