[2411.15435] What Makes a Scene ? Scene Graph-based Evaluation and Feedback for Controllable Generation