[2411.07056] Distributed Spatial Awareness for Robot Swarms