[2411.04679] CaPo: Cooperative Plan Optimization for Efficient Embodied Multi-Agent Cooperation