[2410.19525] Ensemble Data Assimilation for Particle-based Methods