[2410.08759] Enhancing GNNs with Architecture-Agnostic Graph Transformations: A Systematic Analysis