[2409.20385] Wait, but Tylenol is Acetaminophen... Investigating and Improving Language Models' Ability to Resist Requests for Misinformation