[2409.16469] Spelling Correction through Rewriting of Non-Autoregressive ASR Lattices