[2408.08978] See What LLMs Cannot Answer: A Self-Challenge Framework for Uncovering LLM Weaknesses