[2407.06056] Stranger Danger! Identifying and Avoiding Unpredictable Pedestrians in RL-based Social Robot Navigation