[2406.12816] Neural Approximate Mirror Maps for Constrained Diffusion Models